Traduction de «infrabel kwam » (Néerlandais → Français) :

1. Tijdens de uiteenzetting van de heer Gilson van Infrabel kwam de indeling van de spoorlijnen in de categorie A, B, C of D ter sprake, terwijl de daarvoor gehanteerde criteria nog altijd niet werden toegelicht.
1. Lors de l'audition de monsieur Gilson représentant d'Infrabel, le classement des lignes en différentes catégories A, B, C, D a été abordé alors que les critères de classement n'ont toujours pas été expliqués.

- Het inkomende/ uitgaande e-mailverkeer was vertraagd. ii) Onderzoek van het incident: Het incident kwam aan het licht na telefonische oproepen bij de Infrabel- en NMBS-calldesks en de BeNeRail-supportdesks, en als gevolg van YPTO-monitoring.
- Le trafic mail entrant/sortant était ralenti. ii) Enquête relative à l'incident: L'incident a été découvert à la suite d'appels téléphoniques auprès des calldesks Infrabel et SNCB et des supportdesks BeBeRail, et consécutivement au monitoring effectué par YPTO.

Telkens Infrabel als reactie configuratiewijzigingen doorvoerde, kwam de aanval echter uit een andere hoek.
Cependant, chaque fois qu'Infrabel effectuait des modifications de configuration en réaction, l'attaque arrivait sous un autre angle.

Het onderwerp van de vraag kwam ook reeds aan bod in een audit van het Rekenhof, met name "Verrekeningen bij de NMBS-groep. Kostenbeheersing bij de aanneming van werken door Infrabel" en dit voor het werkjaar 2013.
L'objet de la question a également déjà été abordé dans un audit de la Cour des comptes, en l'occurrence "Décomptes liquidés par le groupe SNCB: maîtrise des coûts dans le cadre de marchés de travaux lancés par Infrabel", ce pour l'année d'activité 2013.

In dit geval kwam Infrabel 107,3 miljoen euro tekort om alle nodige investeringen voor 2013 op basis van deze investeringsdotatie te doen.
Dans le présent cas, il manquait 107,3 millions d'euros à Infrabel pour effectuer tous les investissements nécessaires en 2013 sur base de cette dotation d'investissement.