Traduction de «infrastructurele redenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

infrastructurele voorzieningen voor opslag | opslaginfrastructuur
infrastructure de stockage

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

met redenen omkleden
motiver

met redenen omkleed
motivé

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om infrastructurele redenen heeft men de planning moeten omgooien : ze mochten hun computers plaatsen in dispatchinggebouwen die eigendom zijn van de Regie der Gebouwen.
Pour des raisons d'infrastructure, il a fallu renverser la planification : les ordinateurs ont pu être installés dans des bâtiments de dispatching qui sont la propriété de la Régie des Bâtiments.

Hij vreest dat de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen niet zeer snel tot stand zal komen, om uiteenlopende redenen : administratieve redenen, financiële redenen, beheersredenen, infrastructurele redenen, alsook de rekrutering van het personeel.
Sa crainte est que le Conseil du contentieux des étrangers ne soit pas mis en place dans les meilleurs délais pour des raisons multiples: administratives, financières, l'intendance, les infrastructures ou encore le recrutement du personnel.

Indien de Minister het meerjarig programma van infrastructurele investeringen of de bijwerkingen ervan van een gedeeltelijk visum voorziet, bepaalt hij de reikwijdte van het visum en de redenen van zijn beslissing.
Si le Ministre vise partiellement le programme pluriannuel d'investissements infrastructurels ou ses actualisations, il précise la portée du visa et les motifs de sa décision.

Onderzoekers zouden echter de beperkingen aan deze vrijheid moeten erkennen die kunnen ontstaan uit bijzondere omstandigheden in verband met onderzoek (inclusief supervisie/begeleiding/beheer) of operationele beperkingen, bijvoorbeeld om budgettaire of infrastructurele redenen of, met name in de industriële sector, om redenen van bescherming van de intellectuele eigendom.
Les chercheurs doivent néanmoins reconnaître les limites à cette liberté susceptibles de découler de circonstances particulières de recherche (notamment sur le plan de la supervision, l’orientation et la gestion) ou de contraintes opérationnelles, par exemple pour des raisons de budget ou d'infrastructure ou, particulièrement dans le secteur industriel, pour des raisons de protection de la propriété intellectuelle.

De Vlaamse minster, bevoegd voor het onderwijs, kan om infrastructurele redenen en na grondige motivatie een afwijking verlenen van hetgeen bepaald in het eerste lid, 8°.
Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions peut accorder dérogation, pour des raisons d'infrastructure et après motivation fondée, aux dispositions de l'alinéa premier, 8°.

3° in afwijking van 2°, kan de minister om infrastructurele redenen en na grondige motivatie eventueel afwijking verlenen;
3° par dérogation au point 2°, le Ministre peut éventuellement accorder dérogation pour des raisons d'infrastructure et après motivation fondée;

Het merendeel van de dieven werd op heterdaad betrapt in Brussel-Zuid. 2. De burelen van de spoorwegpolitie in Brussel-Zuid waren gesloten vanaf december 2002 tot april 2003 en dit om infrastructurele redenen.
La plupart des voleurs furent pris en flagrant délit à Bruxelles-Midi. 2. Pour des raisons d'infrastructure, les bureaux de la police des chemins de fer à Bruxelles-Midi ont été fermés de décembre 2002 à avril 2003.