Traduction de «infrastructuur eruit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

economische infrastructuur
infrastructure économique

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg

infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap | infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa | Inspire [Abbr.]
infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE [Abbr.]

toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

telematica-infrastructuur | telematische infrastructuur
infrastructure télématique

industriële infrastructuur
infrastructure industrielle

Bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur
Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit plan bestaat eruit een aangepaste infrastructuur voor elke geïnterneerde te voorzien, met enerzijds een aantal projecten en uitbreidingen in het bestaande zorgcircuit, en anderzijds de bouw van drie nieuwe FPC's te Aalst, Paifve en Waals-Brabant.
Ce plan consiste à mettre en place une infrastructure adéquate pour chaque interné grâce à divers projets et élargissements du circuit de soins existant, d'une part, et à la construction de trois nouveaux centres de psychiatrie légale à Alost, Paifve et dans le Brabant wallon, d'autre part.

1° de kosten die verband houden met de hosting en de infrastructuur van Osiris alsook met de managementdienst die eruit voortvloeit;
1° les frais liés à l'hébergement et à l'infrastructure d'Osiris ainsi qu'au service de management qui en découle;

Bovendien zou die groep een haalbaarheidsevaluatie moeten maken over het opbouwen op de lange termijn van een systeem voor de emissie van gezamenlijke Europese obligaties waaraan de lidstaten kunnen deelnemen. Wanneer we beschikken over een degelijke effectbeoordeling, wanneer we duidelijk maken welke juridische alternatieven er bestaan, en wanneer we duidelijk definiëren hoe de Europese infrastructuur eruit moet zien en hoe die moet worden gefinancierd, zal het makkelijker worden om strategische projecten voor de lange termijn voor het opbouwen van een sterkere EU te ontwikkelen.
Ainsi, avec une évaluation d’impact judicieuse, et en détaillant les différentes options juridiques et en définissant avec précision les objectifs et les financements de l’infrastructure européenne, il sera plus aisé de réaliser les projets stratégiques à long terme visant à construire une Union européenne plus forte.

Hoe ziet het plan voor de infrastructuur in de Oostzeestaten eruit en hoe zit het met de diversificatie van de energietransportroutes en de energiebronnen?
Quel est le plan en ce qui concerne l’infrastructure des pays Baltes et que va-t-il advenir de la diversification des routes pour le transport énergétique et des sources d’énergie?

Ik pik de - naar ons oordeel - belangrijkste punten eruit: infrastructuur, rechtszekerheid - mensen moeten weten waar zij aan toe zijn - en het kennisoffensief. Dat kennisoffensief moet niet alleen op onze scholieren en studenten gericht zijn, maar ook op "vergeten" groepen, zoals vrouwen en ouderen, die een enorme bron van talenten vormen als zij zouden worden aangesproken.
Permettez-moi de signaler les points qui nous semblent les plus importants : l'infrastructure, la sécurité juridique - les consommateurs doivent savoir où ils en sont - et la campagne de qualification qui ne doit pas, s'il vous plaît, uniquement cibler les enfants à l'école et les étudiants, mais aussi des groupes jusqu'ici négligés, comme les femmes et les personnes âgées, qui représentent un potentiel énorme pour peu qu'on veuille bien l'exploiter.

7. Naar verluidt, zal een nieuwe VZW IPC belast worden met de exploitatie van de infrastructuur. a) Is deze VZW IPC reeds opgericht en zijn de statuten reeds in het Belgisch Staatsblad verschenen? b) Wie zal in deze VZW IPC zetelen? c) Hoe zal de beheerstructuur eruit zien? d) Is bovendien reeds een bezettingsovereenkomst met de VZW gesloten?
7. Il se dit qu'une nouvelle ASBL, IPC, serait chargée de l'exploitation de l'infrastructure. a) Cette ASBL a-t-elle déjà été fondée? Ses statuts sont-ils déjà parus au Moniteur belge? b) Qui siégera dans cette ASBL? c) Quelle en sera la structure de gestion? d) Un contrat d'occupation a-t-il déjà été signé avec IPC?

Op de website van de FOD Justitie staat betreffende de inwerkingtreding van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden het volgende te lezen: " De inwerkingtreding van een dergelijke wet vereist een grondige voorbereiding: de behoeften die eruit voortvloeien op het vlak van personeel, van infrastructuur, van nieuwe regelingen, enzovoort, moeten geëvalueerd worden. De uitwerking van dit proces gebeurt daarom in fasen" .
En ce qui concerne l'entrée en vigueur de la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration des établissements pénitentiaires ainsi que le statut juridique des détenus, le site web du SPF Justice précise ce qui suit : " La mise en oeuvre d'une telle loi ne s'improvise pas : il faut évaluer les besoins qu'elle génère en termes de personnel, d'infrastructures, de nouvelles réglementations, etc. et procéder par étapes" .

7. Naar verluidt, zal een nieuwe VZW IPC belast worden met de exploitatie van de infrastructuur. a) Is deze VZW IPC reeds opgericht en zijn de statuten reeds in het Belgisch Staatsblad verschenen? b) Wie zal in deze VZW IPC zetelen? c) Hoe zal de beheerstructuur eruit zien? d) Is bovendien reeds een bezettingsovereenkomst met de VZW afgesloten?
7. Il se dit qu'une nouvelle ASBL, IPC, serait chargée de l'exploitation de l'infrastructure. a) Cette ASBL a-t-elle déjà été fondée? Ses statuts sont-ils déjà parus au Moniteur belge? b) Qui siègera dans cette ASBL? c) Quelle en sera la structure de gestion? d) Un contrat d'occupation a-t-il déjà été signé avec IPC?

5. a) Kunnen de gegevens uit vraag 1 worden opgesplitst naargelang de aard van de NMBS-infrastructuur (stations, spoorwegbermen, treinstellen, enz.)? b) Zo ja, hoe ziet die opsplitsing eruit voor de jaren 1992, 1993, 1994 en 1995?
5. a) Les données fournies en réponse à la question 1 peuvent-elles être réparties en fonction de la nature de l'infrastructure de la SNCB (gares, talus, voitures, etc.)? b) Dans l'affirmative, quelle est cette répartition pour les années 1992, 1993, 1994 et 1995?