Vertaling van "infrastructuur te vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

economische infrastructuur
infrastructure économique

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap | infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa | Inspire [Abbr.]
infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE [Abbr.]

toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

telematica-infrastructuur | telematische infrastructuur
infrastructure télématique

industriële infrastructuur
infrastructure industrielle

vervangen
substituer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit decennium is een nieuwe investeringscyclus aan de gang om de infrastructuur te vervangen die 30-40 jaar geleden is gebouwd.
La présente décennie voit se mettre en place un nouveau cycle d'investissement, car les infrastructures construites il y a 30 ou 40 ans doivent être remplacées.

Om aan de verwachte vraag naar energie te voldoen en de verouderende infrastructuur te vervangen, zal in Europa alleen al circa 1 triljoen euro moeten worden geïnvesteerd in de komende 20 jaar.
Rien qu'en Europe, il faudra investir environ mille milliards d'euros au cours des 20 prochaines années pour répondre à la demande d'énergie attendue et remplacer l'infrastructure vieillissante.

Het opschrift van artikel 40 van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur wordt vervangen als volgt:
L'intitulé de l'article 40 du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure est remplacé par ce qui suit :

Art. 7. In artikel 19 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " de administrateur-generaal : de administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Infrastructuur" worden vervangen door "de directeur-general : de directeur-generaal van de algemene directie infrastructuur"; 2° de woorden "de directeur-generaal : de directeur-generaal van de algemene directie infrastructuur" worden geschrapt.
Art. 7. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « L'administrateur général : l'administrateur général de l'Administration générale de l'Infrastructure » sont remplacés par « Le Directeur général : le directeur général de la Direction générale de l'Infrastructure »; 2° les mots « Le Directeur général : le directeur général de la Direction générale des Infrastructures » sont abrogés.

Art. 44. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 december 1981, 21 december 1983, 6 april 1995 en 19 december 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, 3, 5 en 6 worden de woorden " Minister van Verkeerswezen of zijn gemachtigde" vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" ; 2° in paragraaf 3bis worden de woorden " Minister van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie of zijn afgevaardigde" vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" ; 3° in paragraaf 7 worden de woorden " het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur" vervangen door de woorden " de goedkeuringsinstantie" ; 4° in paragraaf 7 worden de woorden " de gemachtigde ambtenaar" vervangen door de woorden " het gemachtigde personeelslid" .
Art. 44. A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 16 décembre 1981, 21 décembre 1983, 6 avril 1995 et 19 décembre 2010, sont apportées les modifications suivantes : 1° aux paragraphes 1 , 3, 5 et 6, les mots « le Ministre des Communications ou son délégué » sont remplacés par les mots « l'autorité flamande compétente » ; 2° au paragraphe 3bis, les mots « Le Ministre des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones ou son délégué » sont remplacés par les mots « l'autorité flamande compétente » ; 3° au paragraphe 7, les mots « au Ministère des Communications et de l'Infrastructure » sont remplacés par les mots « à l'autorité compétente en matière de réception » ; 4° au paragraphe 7, les mots « du fonctionnaire délégué » sont remplacés par les mots « du membre du personnel délégué ».

Art. 69. In artikel 11, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het tweede lid worden de woorden " de Minister" vervangen door het woord " Ons" ; 2° in het derde lid worden de woorden " de Directeur-generaal van het Bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur" vervangen door de woorden " het Departement" .
Art. 69. A l'article 11, § 2, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° au deuxième alinéa, les mots « par le Ministre » sont remplacés par les mots « par Nous » ; 2° au troisième alinéa, les mots « au Directeur général de l'Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure » sont remplacés par les mots « au Département ».

Art. 9. In artikel 14 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 april 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, 10, wordt tussen het woord " de" en het woord " bevoegde" het woord " Vlaamse" ingevoegd; 2° in paragraaf 1, 11, worden de woorden " het Bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur" vervangen door de woorden " de goedkeuringsinstantie" .
Art. 9. A l'article 14 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 14 avril 2009, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , 10, le mot « flamande » est inséré entre le mot « autorité » et le mot « compétente » ; 2° au paragraphe 1 , 11, les mots « l'Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure » sont remplacés par les mots « l'autorité compétente en matière de réception ».

Dit voorstel is verenigbaar met andere beleidsgebieden, aangezien het niet de bedoeling is bestaande maatregelen te vervangen, maar wel deze aan te vullen teneinde de bescherming van de Europese kritieke infrastructuur te verbeteren.
Elle est également compatible avec les autres politiques puisqu'elle ne vise pas à remplacer les mesures existantes, mais à les compléter afin d'améliorer la protection des infrastructures critiques européennes.

3° in punt 5° worden de woorden « over een vaste of beweegbare infrastructuur beschikken » vervangen door de woorden « zich ertoe verbinden over een vaste of beweegbare infrastructuur te beschikken »;
3° au point 5°, les mots « s'engager à » sont insérés avant les mots « disposer d'une infrastructure »;

Deze technologieën zijn gebaseerd op de vaste infrastructuur of op een draadloze infrastructuur en naar gelang van de situatie kunnen zij elkaar vervangen of elkaar aanvullen.
Les technologies peuvent être mises en œuvre soit avec une infrastructure fixe soit avec une infrastructure de transmission par radio, et elles peuvent se substituer l’une à l’autre ou se compléter en fonction des situations particulières.