Traduction de «infrastructuur tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

economische infrastructuur
infrastructure économique

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg

infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap | infrastructuur voor ruimtelijke informatie in Europa | Inspire [Abbr.]
infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE [Abbr.]

toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

telematica-infrastructuur | telematische infrastructuur
infrastructure télématique

industriële infrastructuur
infrastructure industrielle

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag omvat : 1° een exemplaar van de statuten, als het gaat om een vereniging zonder winstoogmerk of om een internationale vereniging zonder winstoogmerk, overeenkomstig de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, gewijzigd op 2 mei 2002; 2° de namen en adressen, kwalificaties en ervaringen op het gebied van adoptie, getuigschrift van goed zedelijk gedrag, voor de personen die tot het beheersorgaan behoren; 3° de namen en adressen, kwalificaties en ervaringen, voor eensluidend verklaard afschrift van de diploma's, getuigschriften van goed zedelijk gedrag model 2, voor de personen die door de aanvrager in het kader van deze aanvraag worden tewerkgesteld; 4° een aanvraag om samen te werken tot de interne adoptie of tot de interlandelijke adoptie of tot beide, waarbij de geplande samenwerkingsverbanden worden vermeld, en, in geval van interlandelijke adoptie, ten minste een geplande samenwerking in het buitenland wordt voorgesteld; 5° een document tot bepaling van zijn werkwijze, zoals bedoeld in artikel 13, 3°, van het decreet; 6° een document tot bepaling van de voorwaarden voor de infrastructuur en de werkwijze bedoeld in artikel 13, 5°, b), van het decreet en in artikel 14.
La demande comprend : 1° un exemplaire des statuts s'il s'agit d'une association sans but lucratif ou d'une association internationale sans but lucratif, conformément à la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, modifiée le 2 mai 2002; 2° les noms et adresses, qualifications et expériences dans le domaine de l'adoption, certificat de bonne vie et moeurs, pour les personnes faisant partie de l'organe de gestion; 3° les noms et adresses, qualifications et expériences, copie certifiée conforme des diplômes, certificats de bonne vie et moeurs modèle 2, pour les personnes occupées par le demandeur dans le cadre de la présente demande; 4° une demande pour collaborer à l'adoption interne ou à l'adoption internationale ou aux deux, précisant notamment les collaborations envisagées et, en cas d'adoption internationale, présentant au minimum une collaboration envisagée à l'étranger; 5° un document présentant la manière dont il intervient, telle que visée à l'article 13, 3°, du décret; 6° un document précisant les conditions d'infrastructure et les modalités de fonctionnement visées à l'article 13, 5°, b), du décret et à l'article 14.

Bij de personeelsleden tewerkgesteld in de restaurants uitgebaat in opdracht van de Sociale Dienst van het Algemeen Secretariaat van de FOD Financiën in het administratief Centrum Oostende en het Financiecentrum van Nieuwpoort, heerst ongerustheid over het voortbestaan van deze infrastructuur.
Les membres du personnel servant dans les restaurants exploités pour le compte du service social du secrétariat général du SPF Finances au centre administratif d'Ostende et au centre des Finances de Nieuport ont des inquiétudes quant au maintien de cette infrastructure.

Bij de personeelsleden tewerkgesteld inj de restaurants uitgebaat in opdracht van de Sociale Dienst van het Algemeen Secretariaat van de FOD Financiën in het administratief Centrum Oostende en het Financiecentrum van Nieuwpoort, heerst ongerustheid over het voortbestaan van deze infrastructuur.
Les membres du personnel servant dans les restaurants exploités pour le compte du service social du secrétariat général du SPF Finances au centre administratif d'Ostende et au centre des Finances de Nieuport ont des inquiétudes quant au maintien de cette infrastructure.

Art. 2. § 1. De personeelsleden, die vóór 1 april 1999 bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur tewerkgesteld waren en titularis waren van de graad van scheepvaartdeskundige (rang 26), komen voor de eerste invulling van vacante betrekkingen van hoofdscheepvaartdeskundige (rang 28), enkel in aanmerking voor de bevordering tot deze graad in een vacante betrekking die opgenomen was in de personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur vóór 1 april 1999.
Art. 2. § 1er. les membres du personnel qui, avant le 1er avril 1999, étaient occupés au Ministère des Communications et de l'Infrastructure et titulaires du grade d'expert en navigation (rang 26), entrent en ligne de compte pour une première occupation des emplois vacants de chef-expert en navigation (rang 28), uniquement pour une promotion à ce grade dans un emploi vacant qui était repris dans le cadre organique du Ministère des Communications et de l'Infrastructure avant le 1er avril 1999.

3. Wat gebeurt er in voorkomend geval met het aldaar tewerkgestelde personeel alsook met de infrastructuur ?
3. Au cas où le bureau serait fermé, qu'adviendrait-il du personnel qui y travaille ainsi que de l'infrastructure ?

de rijksambtenaren en de stagiairs met de graad van agent der zeevaartpolitie, luitenant der zeevaartpolitie, eerste luitenant der zeevaartpolitie, agent-technicus der zeevaartpolitie of waterschout en tewerkgesteld bij de diensten van de Zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
les agents de l'Etat et les stagiaires titulaires du grade d'agent de la police maritime, de lieutenant de la police maritime, de premier lieutenant de la police maritime, d'agent technique de la police maritime ou de commissaire maritime et occupés dans les services de la Police Maritime du Ministère des Communications et de l'Infrastructure.

In afwijking van § 2 van onderhavig artikel worden de ambtenaren titularis van de graad van adjunct-inspecteur 1e klasse, tewerkgesteld bij het Algemeen Secretariaat, het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart en het Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur met uitzondering van de Dienst Wegveiligheid, ambtshalve benoemd tot de graad van bestuurschef.
Par dérogation au § 2 du présent article, les fonctionnaires titulaires du grade d'inspecteur adjoint de 1ère classe employés au Secrétariat général, à l'Administration des Affaires Maritimes et de la Navigation et à l'Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure à l'exception du Service Sécurité routière, sont nommés d'office au grade de chef administratif.

Art. 2. De tussenkomst voorzien in artikel 1 wordt aangerekend op de basisalocatie 5.1.43.52 (nieuw) luidend « tussenkomst in de wedden van de contractuelen van de RMT tewerkgesteld door het O.C. M.W. van Oostende », van de Afdeling 53 - Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart - van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997, sectie 33 - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Art. 2. L'intervention visée à l'article 1, est imputée à l'allocation de base 5.1.43.52 (nouvelle) libellée « Intervention dans les traitements des agents contractuels de la R.T.M. mis au travail par le C. P.A.S. d'Ostende », de la Division 53 - Administration des Affaires maritimes et de la Navigation - du Budget général des dépenses pour l'année 1997, section 33 - Ministère des Communications et de l'Infrastructure.

1. Bij het departement Verkeer en Infrastructuur zijn er momenteel 25 contractuele klerken (niveau 3) tewerkgesteld om aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften te voldoen.
1. Au département des Communications et de l'Infrastructure, il y a actuellement 25 commis contractuels (niveau 3) engagés en vue de satisfaire à des besoins exceptionnels et temporaires de personnel.