Vertaling van "infunctietreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infunctietreding(ambtsaanvaarding)
entrée en fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het contract van de heer Henin bepaalt dat hij de mandaten die hij ten persoonlijke titel reeds voor zijn infunctietreding bij de NMBS uitoefende, behoudt: - voorzitter van de rrad van bestuur van Ethias Gemeen Recht; - lid van de raad van bestuur van Ethias nv; - vicevoorzitter van de Federale Participatie- en investeringsmaatschappij.
Le contrat de monsieur Henin stipule qu'il conserve les mandats qu'il exerçait déjà, avant sa prise de fonction à la SNCB, à titre personnel dans d'autres sociétés à savoir: - président du conseil d'administration d'Ethias Droit Commun; - membre du conseil d'administration d'Ethias SA; - vice-président de la Société Fédérale de Participations et d'Investissements.

4. Ik deel u graag mee dat ik, sinds mijn infunctietreding, 14 vrouwen hebben aangeworven.
4. Je vous informe que j'ai engagé 14 collaborateurs de sexe féminin depuis ma prise de fonction.

Artikel 1. De uitoefening van een hoger ambt als administrateur-generaal (rang A2) van " Wallonie-Bruxelles-International" door Mevr. Pascale Delcomminette, adjunct-administrateur-generaal, wordt verlengd tot de datum van infunctietreding van de toekomstige mandaathouder van " Wallonie-Bruxelles International" , uiterlijk tot 30 juni 2015.
Article 1 . Mme Pascale Delcomminette, Administratrice générale adjointe, est prolongée pour l'exercice des fonctions supérieures d'Administratrice générale (rang A2) de Wallonie-Bruxelles International, jusqu'à la date d'entrée en fonction du futur mandataire de Wallonie-Bruxelles International et au plus tard jusqu'au 30 juin 2015.

Dit gesprek heeft betrekking op de genomen maatregelen op managementsvlak en vooral op de aanpassingen die de korpschef na zijn infunctietreding in het beheersplan heeft aangebracht.
Cet entretien porte sur les mesures managériales adoptées et en particulier sur les adaptations apportées au plan de gestion par le chef de corps à la suite de son entrée en fonction.

Dit gesprek heeft betrekking op de genomen maatregelen op managementsvlak en vooral op de aanpassingen die de korpschef na zijn infunctietreding in het beleidsplan heeft aangebracht».
Cet entretien porte sur les mesures managériales adoptées et en particulier sur les adaptations apportées au plan de gestion par le chef de corps à la suite de son entrée en fonction».

De toename van het aantal zittingen als gevolg van hun infunctietreding zou het — binnen een termijn van drie kalenderjaren (dus tot 1 januari 2011) en onder voorbehoud van de stabiliteit van de input en het gemiddelde percentage van onbeschikbaarheid van het kader — mogelijk moeten maken de bepalingen van de rechtsdag vast te leggen op een maximum van zes maanden voor alle burgerlijke kamers van het hof.
L'augmentation du nombre d'audiences consécutive à leur entrée en fonction permettra, dans un délai de trois années civiles, (donc au 1 janvier 2011), de ramener les fixations à un délai maximum de six mois dans toutes les chambres civiles de la cour, à condition toutefois que l'input et le taux moyen d'indisponibilité du cadre demeurent relativement stables.

« ln geval van een onvoldoend aantal verkozenen of in geval van afwezigheid of belet waardoor het vereiste aantal werkelijke en plaatsvervangende dierenartsen niet wordt bereikt, zal de gemengde raad van beroep bij beschikking van de voorzitter of zijn vervanger vervolledigd worden met het (de) oudste lid (leden) van de gewestelijke raad voor zover deze geen kennis heeft (hebben) van het voorliggend geschil, en dit volgens anciënniteit van infunctietreding en bij gelijkheid volgens orde van inschrijving op de ledenlijst».
« Si le nombre requis de vétérinaires effectifs ou suppléants ne peut pas être atteint en cas d’un nombre insuffisant d’élus ou en cas d’absence ou d’empêchement, le conseil mixte d’appel sera complété par ordonnance de son président ou de son remplaçant par le (les) membre(s) le(s) plus ancien(s) du conseil régional n’ayant pas connu du différend dont appel, dans l’ordre d’ancienneté de siège, et en cas de parité, dans l’ordre d’inscription au tableau».

De retroactieve toepassing van de bepalingen van het Akkoord, zoals voorzien in artikel 3 van het ontwerp van wet, laat de vertegenwoordiger van de Directeur-Generaal en de andere personeelsleden van het Agentschap toe te genieten van de voorrechten, immuniteiten en voordelen die bij hun statuut horen, vanaf hun infunctietreding op het grondgebied».
L'application rétroactive des dispositions de l'Accord, telle que prévue à l'article 3 du projet de loi, permet au représentant du Directeur général et aux autres membres du personnel de l'Agence de bénéficier des privilèges, immunités et avantages propres à leur statut, dès leur entrée en fonction sur le territoire. »

Het bij dat besluit ingestelde comité blijft evenwel in functie totdat de Commissie de leden ervan in kennis heeft gesteld van de infunctietreding van de bij het onderhavige besluit opgerichte groep.
Toutefois, le comité institué par cette décision reste en fonction jusqu'à ce que la Commission ait informé ses membres de la prise de fonctions du groupe institué par la présente décision.

Bij permanente of tijdelijke vervanging van de verantwoordelijke persoon deelt de weefselinstelling de bevoegde autoriteit onmiddellijk de naam van de nieuwe verantwoordelijke persoon en de datum van zijn infunctietreding mee.
Lorsque la personne responsable est remplacée à titre temporaire ou définitif, l'établissement de tissus communique immédiatement à l'autorité compétente le nom de la nouvelle personne responsable et la date à laquelle elle prend ses fonctions.