Vertaling van "inférieure ou égale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inferieure evenwichtslimiet
équilibre limite inférieur

volledige inferieure rand van thyroïd lamina
entier bord inférieur de la lame du cartilage thyroïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aan het einde van het ontworpen artikel 4, b), van de wet van 3 april 1997 is er een gebrek aan overeenstemming tussen de Nederlandse (« 34 mm of meer bedraagt ») en de Franse tekst (« est égale ou inférieure à 34 millimètres »).
2. A la fin de l'article 4, b), en projet de la loi du 3 avril 1997, on constate une discordance entre le texte néerlandais (« 34 mm of meer bedraagt ») et le texte français (« est égale ou inférieure à 34 millimètres »).

Het Franse wetboek van strafvordering voorziet in artikel 720-1: «En matière correctionnelle, lorsqu'il reste à subir par la personne condamnée une peine d'emprisonnement inférieure ou égale à un an, cette peine peut, pour motif grave d'ordre médical, familial, professionnel ou social et pendant une période n'excédant pas trois ans, être suspendue ou exécutée par fractions, aucune de ces fractions ne pouvant être inférieure à deux jours».
Le code d'instruction criminelle français prévoit ce qui suit en son article 720-1: « En matière correctionnelle, lorsqu'il reste à subir par la personne condamnée une peine d'emprisonnement inférieure ou égale à un an, cette peine peut, pour motif grave d'ordre médical, familial, professionnel ou social et pendant une période n'excédant pas trois ans, être suspendue ou exécutée par fractions, aucune de ces fractions ne pouvant être inférieure à deux jours».