Vertaling van "ing gemeentelijke holding " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De Staat waarborgt, in hoofdsom, interesten en bijhorigheden, de leningen aangegaan door de Gemeentelijke Holding NV bij Dexia Bank NV, Fortis Bank NV en ING Bank België NV, welke de Minister bevoegd voor Financiën via reglementaire weg of bij overeenkomst bepaalt.
Article 1. L'Etat garantit, en principal, intérêts et accessoires, les emprunts contractés par le Holding communal SA auprès de Dexia Banque SA, Fortis Banque SA et ING Belgique SA que le Ministre qui a les Finances dans ses attributions détermine par voie réglementaire ou contractuelle.

De verstrekte overheidssteun aan Belgische financiële systeeminstellingen (BNPP Fortis; KBC; Dexia; Ethias; ING; Gemeentelijke Holding; Arcofin) heeft uiteenlopende vormen aangenomen: - staatswaarborg op interbancaire leningen; - staatswaarborg op gestructureerde producten; - vormen van quasi-kapitaal (niet-stemgerechtigde aandelen); - depositobescherming van spaargeld; - .Wij willen de vraag stellen naar de precieze tarieven en opbrengsten per gesteunde financiële instelling en per jaar: 1.
Les aides octroyées par l'État à des institutions financières systémiques belges (BNPP Fortis, KBC, Dexia, Ethias, ING, Holding Communal, Arcofin) ont pris des formes diverses: - des garanties de l'État sur les prêts interbancaires; - des garanties de l'État sur les produits structurés; - un quasi-capital (actions sans droit de vote); - la protection des dépôts sur des comptes d'épargne; - .Nous voudrions prendre connaissance des tarifs et recettes précis par institution financière ayant bénéficié d'une aide et par an.