Vertaling van "ingaat – want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte

netwerk | want
alèse | nappe de filet

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persoonlijk vind ik dat standpunt betwistbaar want het vloeit voort uit een zeer restrictieve interpretatie van de term « in beschuldiging stellen » in de artikelen 103 en 125 van de Grondwet, die ingaat tegen de interpretatie die de rechtsleer tot op heden verdedigd heeft.
Personnellement, ce point de vue me paraît contestable, car il procède d'une interprétation éminemment restrictive du terme « accuser » ­ contenu aux articles 103 et 125 de la Constitution, et ce, à l'encontre de l'interprétation retenue jusqu'à présent par la doctrine.

We moeten er werk van maken om de obstakels voor de potentiële mogelijkheden weg te nemen – in dit verband denk ik dat het verslag dat we vandaag behandelen en waarover we de komende dagen stemmen de juiste richting ingaat – want er zijn terreinen waarvoor het echt nodig is die potentie verder te ontwikkelen: energie, milieu, dienstennetwerken en infrastructuur.
Nous devons donc nous appliquer à lever les obstacles qui entravent ce potentiel – et je pense que le rapport dont nous débattons aujourd’hui et qui sera soumis au vote dans les prochains jours va dans ce sens. Il y a en effet certains domaines dans lesquels il est essentiel de faire croître ce potentiel: les domaines de l’énergie, de l’environnement, de l’offre de services, et des infrastructures.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag u enig geduld te hebben, want ik ga iets zeggen dat tegen de stroom ingaat.
- (IT) Monsieur le Président, je vous demande d’être patient, car je suis sur le point de tenir des propos qui entrent en contradiction avec ce qui vient d’être dit.

Het antwoord van de minister van Sociale Zaken (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 92 van 9 februari 1999, blz. 4854), is verwonderlijk, want het betekent dat de RSZ inzake het gerechtelijk akkoord hoe dan ook ingaat tegen de wil van de wetgever en van de regering.
La réponse de la ministre des Affaires sociales (Bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 92 du 9 février 1999, p. 4854), ne manque pas d'étonner car elle signifie, en tout état de cause, que l'ONSS agit de façon totalement opposée à la volonté du législateur et de l'exécutif en matière de concordat judiciaire.