Vertaling van "ingang van 1 juli 2017 dienen " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 1 juli 2017 dienen de ondernemingen een overdraagbaar budget van 1,1 pct. van de loonmassa te besteden.
Au 1 juillet 2017, les entreprises doivent affecter un budget récurrent de 1,1 p.c. de la masse salariale.

Zij is van toepassing met ingang van 14 juli 2017, met uitzondering van artikel 1, punt 16, tot wijziging van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 861/2007, dat van toepassing is met ingang van 14 januari 2017.
Il est applicable à partir du 14 juillet 2017 à l'exception de l'article 1er, point 16), modifiant l'article 25 du règlement (CE) no 861/2007, qui est applicable à partir du 14 janvier 2017.

Mariya Gabriel werd benoemd tot lid van de Europese Commissie met ingang van 7 juli 2017.
Mariya Gabriel a été nommée membre de la Commission européenne avec effet au 7 juillet 2017.

1. Uiterlijk op 13 juli 2017 dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag in over de eventuele maatregelen die zij hebben genomen om een nationaal toegangspunt op te zetten en over de voorwaarden voor de werking ervan en, alsook, voor zover relevant, de lijst van snelwegen die geen deel uitmaken van het uitgebreide trans-Europese wegennet en de vastgestelde prioritaire gebieden.
1. Au plus tard le 13 juillet 2017, les États membres adressent à la Commission un rapport sur les mesures prises, le cas échéant, en vue d'établir un point d'accès national et sur les modalités de son fonctionnement et, si cela est pertinent, une liste des autoroutes ne faisant pas partie du réseau transeuropéen de transport routier global et des zones prioritaires définies.

2. Onverminderd artikel 44, lid 2, is deze verordening van toepassing met ingang van 21 juli 2019, met uitzondering van artikel 1, lid 3, en artikel 3, lid 2, die van toepassing zijn met ingang van 21 juli 2018, en artikel 1, lid 5, eerste alinea, onder a), b) en c), en artikel 1, lid 5, tweede alinea, die van toepassing zijn met ingang van 20 juli 2017.
2. Sans préjudice de l’article 44, paragraphe 2, le présent règlement s’applique à compter du 21 juillet 2019, à l’exception de l’article 1er, paragraphe 3, et de l’article 3, paragraphe 2, qui s’appliquent à compter du 21 juillet 2018, ainsi que de l’article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, points a), b) et c), et de l’article 1er, paragraphe 5, deuxième alinéa, qui s’appliquent à compter du 20 juillet 2017.

Zij is van toepassing met ingang van 13 juli 2017.
Il s'applique à compter du 13 juillet 2017.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven van de heer Alaerts A., vernieuwd voor een termijn met ingang van 13 oktober 2014 en eindigend op 31 juli 2017.
- la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Louvain de M. Alaerts A., est renouvelée pour un terme prenant cours le 13 octobre 2014 et expirant le 31 juillet 2017.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2017[52].
Il s’applique à compter du 1er juillet 2017[52].

- de heer Louwers, Fr., wonende te Evergem, voor een termijn met ingang van 1 september 2012 en eindigend op 31 juli 2017;
- M. Louwers, Fr., domicilié à Evergem, pour un terme prenant cours le 1 septembre 2012 et expirant le 31 juillet 2017;