Traduction de «ingang van iedere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

directory entry | directory-ingang | ingang
entrée | entrée d'annuaire

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

met ingang van de dag
à compter du jour

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

iedere aandoening uit N73.0 gespecificeerd als chronisch
Toute affection classée en N73.0, précisée chronique

aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16
Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Napels (Italië) heeft de gemeente waterpompen bij de ingang van iedere Romawijk geïnstalleerd.
À Naples (en Italie), la municipalité a installé des pompes à eau à l’entrée de chaque camp rom.

­ Aan de ingang moet iedere klant worden geïdentificeerd, hoewel zulks niet gebeurt voor groepen of voor bepaalde personaliteiten.
­ À l'entrée, chaque client doit être identifié, bien que les groupes et certaines personnalités ne le soient pas.

472 2 (1) Ieder nieuw Lid vereffent, voor het jaar van aansluiting een bijdrage berekend met ingang van de eerste dag van de maand van aansluiting.
472 2 (1) Tout nouveau Membre acquitte, au titre de l'année de son adhésion, une contribution calculée à partir du premier jour du mois de l'adhésion.

WIJZ 472. ­ 2 1) Iedere nieuwe lidstaat en elk nieuw sectorlid vereffenen, voor het jaar van aansluiting of toelating een bijdrage berekend met ingang van de eerste dag van de maand van aansluiting of van toelating, naar gelang van het geval.
MOD 472. ­ 2 (1) Chaque nouvel Etat Membre et chaque nouveau Membre de Secteur acquittent, au titre de l'année de leur adhésion ou admission, une contribution calculée à partir du premier jour du mois de l'adhésion ou de l'admission, selon le cas.

« C. vrijstelling van iedere belasting op de salarissen, emolumenten en vergoedingen welke door de IOM worden uitgekeerd en zulks met ingang van de dag waarop deze inkomsten aan een belasting ten bate van de IOM zijn onderworpen.
« C. l'exonération de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui sont versés par l'OIM et ce à compter du jour où ces revenus sont soumis à un impôt au profit de l'OIM.

De lidstaten mogen, bij wijze van afwijking, ten aanzien van in de Europese Unie geproduceerde sigaretten die uit de Europese Unie worden geëxporteerd, met ingang van 1 januari 2005, maar in ieder geval uiterlijk met ingang van 1 januari 2007, de in de richtlijn vastgelegde maximale gehaltes toepassen.
Par dérogation, en ce qui concerne les cigarettes fabriquées dans l'Union européenne, mais exportées dans les pays tiers, les États membres peuvent appliquer les teneurs maximales fixées dans la directive à partir du 1 janvier 2005, mais en tout état de cause le 1 janvier 2007 au plus tard.

Met ingang van 1 januari 2000 moeten de gebruikers bij verandering van maatschappij hun nummer kunnen behouden en de mogelijkheid hebben de door hen geprefereerde maatschappij vooraf in te stellen zodat zij niet bij ieder gesprek de code van de maatschappij hoeven te draaien.
A partir du 1er janvier 2000, les utilisateurs doivent pouvoir garder leur numéro de téléphone lorsqu'ils changent d'opérateur et avoir la possibilité de sélectionner une compagnie par défaut, afin d'éviter de composer l'indicatif de la comagnie à chaque appel.

Doel van dit voorstel is de toepassing van de controle-instrumenten met ingang van 1 januari 1996. Daartoe zullen de visbestanden worden beheerd via vaststelling van jaarlijkse maximum visserij-inspanningsniveaus per visserijtak voor iedere Lid-Staat.
L'objet de cette proposition est de prévoir la mise en oeuvre, à partir du 1er janvier 1996, des outils de contrôle par la gestion des ressources halieutiques conformément à la fixation des niveaux maximum annuels d'effort de pêche par pêcherie pour chaque Etat membre.

Het Hof bevestigt in zijn arrest van 6 oktober 1993 in zaak C-109/91 Ten Oever dat artikel 119 met ingang van 17 mei 1990 van toepassing is op prestaties aan nagelaten betrekkingen en dat met ingang van deze datum iedere vorm van discriminatie tussen mannen en vrouwen bij de toekenning van deze prestaties verboden is.
Dans l'affaire C-109/91 "Ten Oever" (arrêt du 6 octobre 1993), la Cour confirme que l'article 119 s'applique aux prestations des survivants offertes par un régime professionnel de sécurité sociale à partir de la date du 17 mai 1990 et aucune discrimination n'est plus permise entre hommes et femmes à partir de cette date en ce qui concerne l'octroi de ces prestations.