Traduction de «inge-zet in operaties » (Néerlandais → Français) :

1. Het Agentschap zet grenswachters en andere relevante personeelsleden in als leden van de Europese grens- en kustwachtteams voor gezamenlijke operaties, snelle grensinterventies en in het kader van de ondersteuningsteams voor migratiebeheer.
1. L'Agence déploie des garde-frontières et d'autres agents compétents en tant que membres des équipes du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes pour les opérations conjointes, les interventions rapides aux frontières et dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.

Het agentschap zet grenswachters en andere relevante personeelsleden in als leden van de Europese grens- en kustwachtteams voor gezamenlijke operaties, snelle grensinterventies en in het kader van de ondersteuningsteams voor migratiebeheer.
L'Agence déploie des garde-frontières et autres agents compétents en tant que membres des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes pour les opérations conjointes, les interventions rapides aux frontières et dans le cadre des équipes d'appui à la gestion des flux migratoires.

Bij de financiële operaties die hij uitvoert, zet hij immers zijn persoonlijke verantwoordelijkheid op het spel, soms zelfs zijn eigen geld.
Il s'agit en effet d'opérations financières par lesquelles il engage sa propre responsabilité, voire même ses propres deniers.

In 1982 zet het Israëlisch leger de operatie « vrede in Galilea » in.
En 1982, l'armée israélienne a engagé l'opération « paix en Galilée ».

Sleept de operatie aan en wordt ze besmet met ongelukkige blunders zoals bombardementen op foute doelwitten, of ontstaat er een teken van partijdigheid of uitgesproken eigenbelang, dan riskeert Odyssee Dawn niet alleen diskrediet maar zet de interventie een dodelijke rem op het elan van de omwentelingsgolf.
Si, au contraire, les opérations s'enlisent et perdent du crédit à la suite d'erreurs malheureuses, comme le bombardement d'objectifs erronés, ou si l'on entrevoit des signes de partialité ou d'intérêt personnel marqué, non seulement l'opération Odyssee Dawn risque d'être discréditée mais l'intervention arrêtera dans le sang l'onde révolutionnaire.

Dankzij deze operatie kon ING haar basiskapitaal op niveau 1 met 10 miljard EUR verhogen, zodat het van 6,5 % naar 8 % is gestegen na de kapitaalverhoging.
Cette opération a permis à ING de renforcer son capital de base de niveau 1 de 10 milliards d’euros, le faisant passer de 6,5 % à 8 % après l’augmentation de capital.

“De Europese Investeringsbank zet haar steun aan kleine en middelgrote ondernemingen in Nederland en België samen met de ING voort.
« La BEI renouvelle son soutien aux PME en Belgique et aux Pays-Bas par l’intermédiaire d’ING.

Volgens het herstructureringsplan zal ING het risicoprofiel en de complexiteit van zijn operaties inkrimpen en zal het mettertijd zijn verzekeringsactiviteiten van de hand doen.
Le plan de restructuration prévoit qu'ING réduira le profil de risque et la complexité de ses opérations et cèdera, avec le temps, ses activités d'assurance.