Traduction de «ingebrachte materiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

ingebrachte bestanddeel
élément apporté

hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

ingebrachte hoeveelheid
augmentations

in de gemeenschap ingebrachte technologie
technologie mise en commun

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

materiële middelen controleren
vérifier les ressources matérielles

materiële vergissing
erreur matérielle

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de gedecentraliseerde samenwerkingsinstanties, mits de door hen ingebrachte financiële, technische, materiële en andere middelen normaliter niet minder bedragen dan 25 % van de geraamde kosten van het project of programma; en
b) des acteurs de la coopération décentralisée, à condition que les ressources financières, techniques, matérielles ou autres mises à disposition par ces acteurs ne soient pas, en règle générale, inférieures à 25 % du coût estimé du projet ou du programme, et

b) door de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking, mits de door hen ingebrachte financiële, technische, materiële en andere middelen als regel niet minder bedragen dan 25% van de geraamde kosten van het project of programma; en
b) par les acteurs de la coopération décentralisée, à condition que les ressources financières, techniques, matérielles ou autres mises à disposition par ces acteurs ne soient pas, en règle générale, inférieures à 25 % du coût estimé du projet ou du programme, et

1° financiële, materiële of immateriële middelen die op eigen initiatief door actoren uit de onderwijssector, het bedrijfsleven of door openbare besturen worden ingebracht;
1° des moyens financiers, matériels ou immatériels apportés d'initiative par les acteurs du secteur de l'enseignement, les entreprises ou des administrations publiques;

- de verplichtingen uit de huidige verbintenissen van de N.M.B.S (Holding) i.v.m. de saneringen van de ingebrachte materiële activa, i.v.m. het contract afgesloten met ICRRL, i.v.m. met de getrouwheidsacties van het clienteel, i.v.m. de aanleg van de polder Berendrecht, i.v.m. het groot onderhoud en de grove herstellingen aan het ingebrachte rollend materieel en i.v.m. de risico's die niet gedekt zijn door verzekeringscontracten die verbonden zijn met de ingebrachte materiële en immateriële activa.
- les engagements résultant d'obligations actuelles de la S.N.C. B (Holding) relatifs à la dépollution des actifs corporels apportés, au contrat conclu avec ICRRL, aux actions de fidélisation de la clientèle, à l'aménagement du polder de Berendrecht, aux gros entretien et grosses réparations du matériel roulant apporté et aux risques non couverts par des contrats d'assurance liés aux actifs incorporels et corporels apportés.

- de verbintenissen i.v.m. de saneringen van de ingebrachte materiële activa, i.v.m. de verhuizingen van bepaalde activiteitencentra en i.v.m. de risico's die niet gedekt zijn door verzekeringscontracten die verbonden zijn met de ingebrachte materiële en immateriële activa.
- les engagements relatifs à la dépollution des actifs corporels apportés, aux déménagements de certains centres d'activité et aux risques non couverts par des contrats d'assurances liés aux actifs incorporels et corporels apportés.

- de publieke en private subsidies die verbonden zijn aan de immateriële en materiële activa die worden ingebracht in uitvoering van het koninklijk besluit van 30 december 2004;
- les subsides publics et privés associés aux actifs incorporels et corporels apportés en exécution de l'arrêté royal du 30 décembre 2004;

Het Gekwalificeerd Kapitaal van de Clearing Member bestaat uit de door de aandeelhouders ingebrachte middelen vermeerderd met de reserves, achtergestelde leningen en onmiddellijk opvraagbare bankgaranties, verminderd met oprichtingskosten, immateriële en materiële vaste activa, financiële vaste activa en overige niet op korte termijn te gelde te maken activa en andere in mindering te brengen rubrieken.
Le Capital Qualifié du Membre Compensateur est composé des fonds versés par les actionnaires, augmentés des réserves, des emprunts subordonnés et des garanties bancaires immédiatement exigibles, diminués des frais de constitution, des actifs incorporels et des immobilisations corporelles, des immobilisations financières et autres actifs non monnayables à court terme et autres rubriques déductibles.

b)door de actoren van de gedecentraliseerde samenwerking, mits de door hen ingebrachte financiële, technische, materiële en andere middelen als regel niet minder bedragen dan 25% van de geraamde kosten van het project of programma; en
b)par les acteurs de la coopération décentralisée, à condition que les ressources financières, techniques, matérielles ou autres mises à disposition par ces acteurs ne soient pas, en règle générale, inférieures à 25 % du coût estimé du projet ou du programme, et