Traduction de «ingebrekestellingen verzonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

los verzonden pakket
colis hors récipient

los verzonden zending | losse zending
envoi hors sac

verzonden communicatie analyseren
analyser les communications transmises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. De veiligheidsinstantie bewaart voor de Minister bevoegd voor Mobiliteit een kopie van de beslissingen en de ingebrekestellingen verzonden in toepassing van de artikelen 3 tot 7.
Art. 8. L'autorité de sécurité réserve au Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions une copie des décisions et mises en demeure envoyées en application des articles 3 à 7.

Aan de reizigers in overtreding worden dus systematisch rappelbrieven en ingebrekestellingen verzonden als de betaling niet binnen de voorgeschreven termijnen is gebeurd.
Des lettres de rappel et de mise en demeure sont donc systématiquement adressées aux voyageurs en irrégularité si aucun payement n'est intervenu dans les délais prescrits.

Een dertigtal (aan het opleggen van de sanctie) voorafgaande ingebrekestellingen werden bij ter post aangetekend schrijven naar verschillende sociale verzekeringsfondsen verzonden door de directeur-generaal van het Bestuur van het sociaal statuut der zelfstandigen van mijn departement; in alle gevallen hebben de sociale verzekeringsfondsen het gewenste gevolg gegeven.
Quelque 30 mises en demeures préalables (à l'imposition de la sanction) ont été envoyées, par lettres recommandées à la poste, à différentes caisses d'assurances sociales par le directeur général de l'Administration du statut social des indépendants de mon département; dans tous les cas, les caisses d'assurances sociales ont donné la suite voulue.