Vertaling van "ingedeeld naar gewest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

be-en verwerkte produkten,hoofdzakelijk naar grondstof ingedeeld
articles manufacturés classés principalement d'après la matière première

speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld
transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie

postpakketten,niet naar soort ingedeeld
colis postaux non classés par catégorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) In de onderstaande tabel vindt u het aantal personen met een IVT die beroepsactief waren ingedeeld naar Gewest: b) In de onderstaande tabel vindt u het aantal personen met een IVT die werkzoekend waren ingedeeld naar Gewest: c) In de onderstaande tabel vindt u het aantal personen met een IVT die niet beroepsactief waren ingedeeld naar Gewest: 2.
1. a) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de personnes bénéficiant d'une ARR, avec une activité professionnelle, réparties par Région: b) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de personnes bénéficiant d'une ARR et qui étaient demandeurs d'emploi, réparties par Région: c) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de personnes bénéficiant d'une ARR, sans activité professionnelle, réparties par Région: 2.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met een overzicht (periode 2007-2011) van de rechthebbenden op een integratietegemoetkoming (al dan niet in cumul met een inkomensvervangende tegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, EU en non EU).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu (pour la période 2007-2011) des ayants droit à une allocation d’intégration (cumulée ou non à une allocation de remplacement de revenus), avec ventilation par région et nationalité (Belge, UE et non-UE).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u in volgende tabel een overzicht (periode 2007-2011) vindt van de rechthebbenden op een inkomensvervangende tegemoetkoming (al dan niet in cumul met een integratietegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, EU en non EU).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des ayants droits à une allocation de remplacement de revenus (cumulée ou non à une allocation d’intégration), avec ventilation par région et nationalité (Belgique, UE et non-UE).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met een evolutie 2007-2011 van de rechthebbenden op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (Belg, EU, non-EU).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant l’évolution du nombre d’ayants droit à l’allocation d’aide aux personnes âgées sur la période 2007-2011, avec ventilation par région et nationalité (Belge, UE, non-UE).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met voor 2012 het aantal rechthebbenden op een inkomensvervangende tegemoetkoming (al dan niet in cumul met een integratietegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, Europese Unieropese Unie en non Europese Unieropese Unie).
En réponse à votre qUnion européennestion, j’ai l’honneur de vous annoncer qUnion européenne vous trouverez dans le tableau suivant pour 2012 un aperçu des ayants droits à une allocation de remplacement de revenus (cumulée ou non à une allocation d’intégration), avec ventilation par région et nationalité (BelgiqueUnion européenne, Union européenne et non-Union européenne).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met voor 2012 het aantal rechthebbenden op een integratietegemoetkoming (al dan niet in cumul met een inkomensvervangende tegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, Europese Unie en non Europese Unie).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu pour 2012 des ayants droit à une allocation d’intégration (cumulée ou non à une allocation de remplacement de revenus), avec ventilation par région et nationalité (Belge, Union européenne et non-Union européenne)

Overwegende, wat de derde hoofdlijn betreft, dat het onderzoek van een aanvraag tot milieuvergunning laat blijken dat de realiteit van het terrein verplicht tot een betere bescherming van het woongebied en van elke andere gevoelige ontvanger van hinder veroorzaakt door vervoer, van geluids- en geurhinder; dat thans enkel het woongebied zich beroept op een strengere indeling; dat een landbouwexploitatie in de onmiddellijke nabijheid van een woongebied of simpelweg van een woning van derden die niet opgenomen is in een woongebied of in een woongebied met een landelijk karakter, wordt ingedeeld alsof ze volkomen geïsoleerd was in een landbouwgebied; dat onder gevoelige ontvanger wordt verstaan de naburige woningen, met uitzondering van de woning van de exploitant, de scholen, ziekenhuizen, tehuizen, recreatiegebieden, enz., m.a.w. de gebieden waar personen leven, alsook de gebieden waar kwetsbaardere personen, zoals kinderen, zieken, bejaarden verblijven; dat grote teelten omvangrijke installaties vereisen kunnen (gebouw met dynamische ventilatie, automatische melkbereidingsinstallatie, voederopslag in silo's, mest- en/of gieropslag, vervoer i.v.m. de levering van voeder en dieren, enz., ) waardoor de geur- en geluidshinderrisico's toenemen, wanneer ze dichtbij een woongebied of een gevoelige ontvanger gevestigd zijn; dat de administratie, in deze denkbeeldige situatie, elk dossier al naar gelang het geval onderzoekt en dat vaak bijzondere voorwaarden voorgesteld worden; dat, daarentegen, de onbelangrijke weerslag van de geluids- en geurhinder van inrichtingen verwijderd van een woongebied of van een gevoelige ontvanger in de meeste gevallen geen klachten oplevert tijdens het openbaar onderzoek en het voorwerp is van een vereenvoudigd rapport inzake het effectenonderzoek, dat besluit tot het opleggen van exploitatievoorwaarden gemeen aan alle teeltinrichtingen; dat er, rekening houdende met deze realiteit, voorgesteld wordt de onder de landbouwsector vallende in ...
Considérant, en ce qui concerne le troisième axe, que, lors de l'instruction d'une demande de permis, il apparaît que la réalité de terrain oblige à mieux protéger la zone d'habitat et tout autre récepteur sensible des nuisances dues au charroi, des nuisances sonores et olfactives; qu'actuellement seule la zone d'habitat fait prévaloir un classement plus sévère; qu'une exploitation agricole à proximité directe d'une zone d'habitat ou simplement d'une habitation de tiers non reprise dans une zone d'habitat ou encore dans une zone d'habitat à caractère rural est classée de la même manière que si elle était complètement isolée en zone agricole; que par récepteur sensible, on entend les habitations voisines, à l'exception du logement de l'exploitant, des écoles, des hôpitaux, des homes, des zones de loisirs, etc, soit les zones où vivent des personnes ainsi que les zones où séjournent des personnes plus vulnérables tels que les enfants, les malades, les personnes âgées); que les élevages de taille importante peuvent nécessiter des installations conséquentes (bâtiment avec ventilation dynamique, installation de préparation automatique du lait, stockage des aliments en silo, stockage de fumier et/ou de lisier, charroi lié à la livraison des aliments et des animaux, etc, ) multipliant ainsi les risques de nuisances olfactives et de nuisances sonores, lorsqu'ils sont proches d'une zone d'habitat ou d'un récepteur sensible; que, dans ce cas de figure, l'administration traite chaque dossier au cas par cas et des conditions particulières sont souvent proposées; que, par contre, l'impact non significatif des nuisances sonores et olfactives d'établissements éloignés d'une zone d'habitat ou d'un récepteur sensible, donne lieu, dans la plupart des cas, à une absence de réclamations lors de l'enquête publique et à un rapport d'analyse des impacts simplifié concluant à l'imposition de conditions d'exploiter communes à tous les établissements d'élevage; qu'eu égard à cette réa ...

Begeleidende maatregelen Overwegende dat artikel 46, §1, lid 2, 3° van het CWATUP voorziet dat de opneming van een nieuwe bedrijfsruimte gepaard gaat met de herbestemming van SAED (afgedankte bedrijfsruimtes), of de invoering van andere maatregelen om het milieu te beschermen, of een combinatie van deze twee begeleidende vormen; Overwegende dat de begeleidende maatregelen, enerzijds moeten geënt zijn op de intrinsieke milieukwaliteit van de perimeter die voor bebouwing bestemd is, en anderzijds, op de objectieve inbreng van deze begeleidende maatregelen; Overwegende dat het herstel van afgedankte bedrijfsruimtes een groot deel blijft innemen van deze milieugerichte begeleidende maatregelen; Overwegende dat de Regering, in het kader van de begeleidende maatregelen bij de huidige gewestplanherziening, de herbestemming van een aantal afgedankte bedrijfsruimtes in aanmerking neemt; Overwegende dat, in de beoordeling van de verhouding tussen de begeleidende maatregelen en de ontwerpen voor de opneming van nieuwe bedrijfsruimtes, het redelijk is om rekening te houden met, enerzijds de verschillende impact van het herstel van de afgedankte bedrijfsruimtes naargelang van hun ligging en hun vervuiling, en anderzijds met de invloed op het milieu van de aanleg van een nieuwe bedrijfsruimte, die wisselt naargelang van de kenmerken en van de ligging; dat aldus blijkt dat, met naleving van het evenredigheidsbeginsel, een ingrijpende renovatie zwaarder moet wegen dan het herstel van een minder vervuilde site, dat de invloed van milieuvriendelijke maatregelen moet beoordeeld worden op basis van het effect dat er redelijkerwijze kan van verwacht worden en dat deze maatregelen van meer of minder belang moeten zijn naarmate de aanleg van de nieuwe zone aanzienlijke of minder aanzienlijke gevolgen heeft voor zijn omgeving; Overwegende dat in dit geval, bij gebrek aan de elementen die het mogelijk maken om objectief inzicht te bieden in de factoren die het mogelijk maken om dit g ...
Mesures d'accompagnement Considérant que l'article 46, §1, al. 2, 3° du CWATUP prévoit que l'inscription d'une nouvelle zone d'activité économique implique soit la réaffectation de sites d'activités économiques désaffectés, soit l'adoption d'autres mesures favorables à la protection de l'environnement, soit une combinaison de ces deux modes d'accompagnement; Considérant que les mesures d'accompagnement doivent être fonction, d'une part, de la qualité environnementale intrinsèque du périmètre affecté à l'urbanisation et, d'autre part, de l'apport objectif de ces mesures d'accompagnement; Considérant que la réhabilitation de sites d'activité économique désaffectés reste une partie importante de ces mesures d'accompagnement environnementales; Considérant que le Gouvernement retient, dans le cadre des mesures d'accompagnement à la présente révision du plan de secteur, la réaffectation d'un certain nombre de sites d'activité économique désaffectés; Considérant que, dans l'évaluation de la proportion entre les mesures d'accompagnement et les projets d'inscription de nouvelles zones d'activités économiques, il est raisonnable de tenir compte, d'une part, de l'impact différencié de la réhabilitation des sites d'activité économique désaffectés selon leur localisation et leur contamination, d'autre part, de l'impact environnemental de la création d'une nouvelle zone d'activité économique, qui varie selon ses caractéristiques et sa situation; qu'ainsi, il apparaît que, dans le respect du principe de proportionnalité, une réhabilitation lourde doit peser plus que la réhabilitation d'un site moins pollué, que l'impact des mesures favorables à l'environnement doit être apprécié en fonction de l'effet que l'on peut raisonnablement en attendre et que ces mesures doivent être d'autant plus, ou moins, importantes, que la création de la zone nouvelle à des impacts considérables, ou moins considérables, sur son environnement; Considérant qu'en l'occurrence, à défaut de disposer ...

2. Kan u een overzicht geven van het aantal extramurale labo's, ingedeeld naar omzet en uitgesplitst naar de vestigingsplaats, namelijk Vlaanderen, Wallonië of het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest?
2. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de laboratoires extra-muros, en les répartissant, d'une part, selon leur chiffre d'affaires et, d'autre part, selon leur lieu d'établissement, à savoir la Flandre, la Wallonie ou la Région de Bruxelles-Capitale?

In nummer 102 van Statistische Studiën verscheen een studie, gemaakt op basis van die gegevens, gecombineerd met de informatie uit de produktiestatistieken, waarbij de werkende beroepsbevolking werd ingedeeld naar bedrijfstak en volgens arrondissement, provincie en gewest over de periode 1980-1992. b) Het NIS berekent reeds zeer lang de gegevens met betrekking tot het bruto regionaal produkt, lang voor de eerste wetten over de gewestvorming.
A partir de ces sources combinées aux informations extraites des statistiques de production, une étude a été publiée dans Etudes statistiques no 102, répartissant la population active occupée par branche d'activité et par arrondissement, province et région pour la période 1980-1992. b) Les données relatives au produit régional brut sont calculées depuis très longtemps par l'INS, bien avant les premières lois de régionalisation.