Traduction de «ingedeeld naar onderwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

be-en verwerkte produkten,hoofdzakelijk naar grondstof ingedeeld
articles manufacturés classés principalement d'après la matière première

speciale transacties en goederen,niet naar soort ingedeeld
transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie

postpakketten,niet naar soort ingedeeld
colis postaux non classés par catégorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mag ook worden ingedeeld, hetzij in registers waarvan elk zal dienen voor het inschrijven van de verrichtingen betreffende de goederen herkomstig uit of bestemd voor een bepaald land, hetzij met toelating van de administrateur-generaal van de douane en accijnzen of de door hem daartoe aangeduide ambtenaar, volgens een door de douanevertegenwoordiger voorgestelde rangschikking naar onderwerp.
Il peut aussi être divisé, soit en registres dont chacun est affecté à l'inscription des opérations concernant les marchandises en provenance ou à destination d'un pays déterminé, soit, avec l'autorisation de l'administrateur général des douanes et accises ou de l'agent qu'il a désigné à cet effet, selon une répartition des matières proposée par le représentant en douane.

Indien mogelijk worden de vragen naar onderwerp ingedeeld.
Dans la mesure du possible, les questions sont regroupées par thème.

1 bis. Om een dergelijk verslag op te stellen houden de handhavingsinstanties statistische gegevens bij over individuele klachten, ingedeeld naar het onderwerp en de betrokken bedrijven.
1 bis. Afin de pouvoir rédiger un tel rapport, les organismes chargés de l'application tiennent des statistiques portant sur les plaintes individuelles, en fonction de l'objet de la plainte et des entreprises concernées.

Het verslag bevat ten opzichte van de beide vorige edities verscheidene vernieuwingen: er wordt meer informatie verstrekt over het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, de informatie is ingedeeld naar onderwerp en er wordt een eerste evaluatie gegeven van de resultaten van de lidstaten, in overeenstemming met de aanbevelingen van de Europese Raad van Amsterdam.
Le rapport contient plusieurs innovations par rapport aux deux éditions préalables: il est fourni davantage d'éléments d'information concernant les politiques des États membres en matière d'emploi, les informations sont classées par sujets et une première évaluation des résultats des États membres est présentée conformément aux recommandations du Conseil européen d'Amsterdam.

II. Doelstellingen, onderwerp De verschillende enquêtes kunnen in 3 grote groepen worden ingedeeld: - het meten van de tevredenheid of het effect van een bepaalde dienstverlening ( 34 %); - het peilen naar behoeften aan (specifieke) dienstverlening of het peilen naar gewenste prioriteiten in de aanpak van problemen ( 29 %); - het meten van slachtofferschap en/of onveiligheidsgevoelens ( 19 %).
II. Les objectifs, les sujets Les différents sondages peuvent être divisés en 3 grands groupes: - mesurer la satisfaction ou l'effet d'une certaine offre de service ( 34 %); - sonder les besoins d'une offre de service particulière ou se renseigner sur les priorités souhaitées concernant l'approche des problèmes ( 29 %); - mesurer le taux de victimisation et/ou le sentiment d'insécurité ( 19 %).