– gelet op de artikelen 251, lid 2, 95, lid 1 en 175, lid 1 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0273/2003),
— vu l'article 251, paragraphe 2, et les articles 95, paragraphe 1 et 175, paragraphe 1 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C5-0273/2003),