Traduction de «ingediend door de heer joos wauters » (Néerlandais → Français) :

- De heer Joos WAUTERS, wonende te Puurs, als plaatsvervanger van mevrouw Maria VOGELS;
- Monsieur Joos WAUTERS, domicilié à Puurs, en tant que suppléant de madame Maria VOGELS;

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 27 april 2001 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door de heer Joos Wauters c.s (stuk Kamer, nr. 50-1223/1 - 2000/2001).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 27 avril 2001 par M. Joos Wouters et consorts (do c. Chambre, nº 50-1223/1 - 2000/2001).

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 23/03/2017) dat werd ingediend door de heer Christophe Dekoninck bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de prolongation (dd. 23/03/2017) déposée par monsieur Christophe Dekoninck auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 17/03/2017) dat werd ingediend door de heer Dr. Thomas Orban bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, ter attentie van de minister van Volksgezondheid.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de subsides (dd. 17/03/2017) déposée par le Dr. Thomas Orban auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, à l'attention de la Ministre de la Santé Publique.

Gelet op de aanvraag ingediend door de heer Vincent Di Fazio om erkend te worden als deskundige van dit laboratorium;
Vu la demande de Monsieur Vincent Di Fazio d'être reconnu comme expert dans ce laboratoire;

- zijn in het koninklijk besluit van 25 maart 2014 tot de hernieuwing van de aanwijzing van de heer Joos de ter Beerst Ph., ondervoorzitter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, de woorden " voor een termijn met ingang van 30 juni 2012 en eindigend op 30 april 2017" vervangen door de woorden "voor een termijn van vijf jaar met ingang van 30 juni 2012".
- dans l'arrêté royal du 25 mars 2014, portant le renouvellement de la désignation de M. Joos de ter Beerst Ph., vice-président au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, le mots « pour un terme prenant cours le 30 juin 2012 et expirant le 30 avril 2017 » sont remplacés par le mots « pour un terme de cinq ans prenant cours le 30 juin 2012 ».

Ook in ons land werden er reeds initiatieven in die richting genomen (zie het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek inzake de verwijzing tot de kosten op 1 maart 1995 ingediend door de heer de Clippele, het wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten op 5 juni 1998 ingediend door de heren Jean-Jacques Viseur en Thierry Giet en het op 27 augustus 1998 door de heer Destexhe ingediende wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek ten einde bij burgerlijke rechtspleging het beginsel van de behaalbaarheid van de advocatenhonoraria in te voegen in ons rechtsstelsel).
Dans notre pays aussi, des initiatives ont déjà été prises dans ce sens (voir la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en matière de condamnation aux dépens, déposée le 1 mars 1995 par M. de Clippele, la proposition de loi modifiant le Code judiciaire et le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne le remboursement des frais de justice, déposée le 5 juin 1998 par MM. Jean-Jacques Viseur et Thierry Giet, et la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en vue d'y inscrire le principe de la répétibilité des honoraires d'avocat dans notre système judiciaire en matière de procédure civile, déposée le 27 août 1998 par M. Destexhe).

Er zijn twee voorstellen ingediend om commis sievergaderingen openbaar te maken : voorstel nr. 2-138/1 tot wijziging van artikel 23-8 van het Reglement van de Senaat, ingediend door de heer Vincent Van Quickenborne, en voorstel nr. 2-829/1 tot wijziging van de artikelen 23 en 27 van het Reglement van de Senaat, ingediend door de heer Hugo Vandenberghe c.s.
Deux propositions ont été déposées visant à rendre publiques les réunions de commission : la proposition nº 2-138/1 de modification de l'article 23-8 du Règlement du Sénat, déposée par M. Vincent Van Quickenborne, et la proposition nº 2-829/1 modifiant les articles 23 et 27 du Règlement du Sénat, déposée par M. Hugo Vandenberghe et consorts.