Traduction de «ingediende behoorlijk gemotiveerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering
observation écrite dûment motivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° op basis van de door de steden en gemeenten ingediende behoorlijk gemotiveerde voorstellen voor de verdeling van de begroting;
1° sur la base des propositions de ventilation budgétaire dûment motivées introduites par les villes et communes;

De aanvraag om een voorschot wordt bij het verstrijken van een kwartaal ingediend bij behoorlijk gemotiveerd verzoek aan de minister of aan zijn afgevaardigde, die beschikt bij gemotiveerde beslissing.
La demande d'avance est introduite, au terme d'un trimestre, par requête dûment motivée adressée au ministre ou à son délégué, lequel statue par décision motivée.

De aanvraag om het voorschot wordt ingediend door middel van een behoorlijk gemotiveerde aanvraag gericht aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Maatschappelijke Integratie behoort of aan zijn afgevaardigde, die beschikt bij gemotiveerde beslissing.
La demande d'avance est introduite par requête dûment motivée adressée au Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions ou à son délégué, lequel statue par décision motivée.

De aanvraag om een voorschot wordt ingediend bij het begin van de maand van de tewerkstelling, bij behoorlijk gemotiveerd verzoek aan de Minister die de Maatschappelijke Integratie in zijn bevoegdheid heeft of aan zijn afgevaardigde, die beschikt bij gemotiveerde beslissing.
La demande d'avance est introduite, au début du mois au cours duquel est pris l'engagement, par requête dûment motivée adressée au Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions ou à son délégué, lequel statue par décision motivée.

"3 . Ten aanzien van de in lid 1, sub b), bedoelde kredieten worden de door het Europese Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de Commissie ingediende, behoorlijk gemotiveerde, verzoeken tot kredietoverdracht door de Commissie uiterlijk op 21 april aan de Raad voorgelegd en aan het Europese Parlement gezonden .
«3. Pour les crédits visés au paragraphe 1 sous b), la Commission soumet au Conseil et transmet à l'Assemblée, au plus tard le 21 avril, les demandes de report de crédits dûment justifiées, présentées par l'Assemblée, le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes et par elle-même.

Dit artikel bepaalt inderdaad dat «de politiekorpsen na een behoorlijke gemotiveerde aanvraag ingediend door de burgemeester en mits een bijzondere door de minister van Binnenlandse Zaken afgegeven machtiging, kunnen beschikken over een bijzondere bewapening».
Cet article prévoit, en effet, que «les corps de police peuvent après demande dûment motivée introduite par le bourgmestre et moyennant autorisation spéciale accordée par le ministre de l'Intérieur, disposer d'un armement particulier».