Traduction de «ingediende eerste versie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het Bureau ingediende eerste aanvrage
premier dépôt effectué auprès de l'Office

eerste versie creëren | rough cut creëren
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programmacomplement van het EPD voor Henegouwen in het kader van Doelstelling 1 is door het toezichtcomité goedgekeurd, nadat het eerst was gewijzigd om er een uitvoerbaar en transparant document van te maken, waarin de opmerkingen van de Commissie naar aanleiding van de eind 2000 ingediende eerste versie zijn verwerkt.
Le complément de programmation (CP) du DOCUP objectif 1 Hainaut a été approuvé par le comité de suivi après avoir été amendé pour donner un document efficace et transparent intégrant les observations que la Commission avait formulées sur la première version qui lui avait été remise fin 2000.

Tijdens de vergaderingen in het eerste halfjaar werden de definitieve programmacomplementen goedgekeurd waarvan een eerste versie was ingediend tijdens de bijeenkomsten van de toezichtcomités in de laatste zes maanden van 2000.
Les réunions du premier semestre ont approuvé les versions définitives des compléments de programmation dont les premières versions avaient été présentées lors des réunions des comités de suivi du dernier semestre 2000.

Daar staat tegenover dat van de programmacomplementen 'Vervoer' en 'Technische hulp en systeem maatregelen' nog geen eerste versie is ingediend.
En revanche, en ce qui concerne les programmes « Transports » et « Assistance technique et actions de système », les premières versions des compléments de programmation n'ont pas encore étés notifiées.

Het ontwerp van de eerste versie wordt bij het Agentschap ingediend binnen een termijn van vier maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.
Le projet de la première version est soumis à l’Agence dans les quatre mois après l’entrée en vigueur du présent règlement.

De eerste versie van de wet die door de huidige meerderheid werd ingediend, werd verworpen en de besprekingen worden voortgezet.
La première version de la loi, déposée par la majorité actuelle, a été rejetée et des discussions sont en cours.

De indiener van het wetsvoorstel herinnert eraan dat een eerste versie ervan is ingediend door de heer Storme in 1981.
L'auteur de la proposition rappelle que la première version de celle-ci a été déposée par M. Storme en 1981.

De minister preciseert dat de eerste versie van het ontwerp, zoals het in de Kamer door de regering is ingediend, in geen enkele termijn voorzag.
Le ministre précise que la première version du projet présentée à la Chambre par le gouvernement ne précisait aucune durée.

De eerste versie van het document wordt uiterlijk 1 januari 2010 bij de Commissie ingediend.
La première version du document est présentée à la Commission au plus tard le 1er janvier 2010.

De eerste versie van de studie zal over enkele weken klaar zijn. Een aantal voorstellen van nieuwe projecten voor de bouw van centrales liggen ter studie maar zijn nog niet officieel ingediend.
De nouveaux projets de construction de centrales sont à l'étude mais n'ont pas encore été introduits de manière officielle.