Traduction de «ingediende facturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van de subsidie dat wordt uitbetaald, wordt berekend op basis van de ingediende facturen van de aankopen en de werken waarvoor een subsidie is toegekend.
Le montant de la subvention qui est payé est calculé sur la base des factures introduites des achats et travaux pour lesquels une subvention est octroyée.

§ 3 - De als bewijsstuk ingediende facturen zijn voor kwijting getekend of gaan vergezeld van het rekeninguittreksel.
§ 3 - Les factures introduites au titre de justificatif doivent être acquittées ou accompagnées de l'extrait de compte y afférent.

3) een verklaring dat de ingediende facturen enkel betrekking hebben op isolatie van direct of indirect verwarmde ruimtes;
3) une déclaration que les factures présentées ne portent que sur l'isolation de locaux chauffés directement ou indirectement ;

2) een verklaring dat de ingediende facturen enkel betrekking hebben op isolatie van een spouwmuur waarin nog geen isolatie aanwezig was;
2) une déclaration que les factures présentées ne portent que sur l'isolation d'un mur creux sans isolation existante ;

3) een verklaring dat de ingediende facturen enkel betrekking hebben op isolatie van direct of indirect verwarmde ruimtes.
3) une déclaration que les factures présentées ne portent que sur l'isolation de locaux chauffés directement ou indirectement.

Indien blijkt dat bepaalde ingediende facturen niet volledig zijn of indien bepaalde facturen worden gecontesteerd, brengt dit soms een verlenging van de betalingstermijn met zich mee.
S'il apparaît que des factures déposées sont incomplètes ou si certaines factures sont contestées, cela peut entraîner un allongement du délai de liquidation.

De door de taximaatschappijen ingediende facturen kunnen meerdere taxibons omvatten.
Les factures introduites par les compagnies de taxi peuvent reprendre plusieurs notes de taxi.

In 2003 evenwel, ondanks enkele aanvragen en gegeven princiepsakkoorden voor terugbetaling, was geen enkel akkoord, bij gebrek aan ingediende facturen, voorwerp van terugbetaling.
Toutefois, en 2003, malgré quelques demandes et accords de principe de remboursement donnés, faute de factures introduites, aucun accord n'a fait l'objet d'une intervention.

In 2003 evenwel, ondanks enkele aanvragen en gegeven principeakkoorden voor terugbetaling, was geen enkel akkoord, bij gebrek aan ingediende facturen, voorwerp van terugbetaling.
Toutefois, en 2003, malgré quelques demandes et accords de principe de remboursement donnés, faute de factures introduites, aucun accord n'a fait l'objet d'une intervention.