Vertaling van "ingediende grensoverschrijdende aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel een aanzienlijk deel van de programma's (vooral de grensoverschrijdende programma's) reeds in de loop van 2001 was ingediend heeft de Commissie nog aanvragen ontvangen voor 12 grensoverschrijdende programma's (onderdeel A), negen transnationale programma's (onderdeel B), de vier interregionale programma's (onderdeel C) en een programma voor netwerken uit hoofde van punt 53 van de richtsnoeren (ORATE, Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied).
Bien qu'une partie considérable des programmes (surtout transfrontaliers) ait été déjà soumise pendant l'année 2000, la Commission a encore reçu douze programmes transfrontaliers (volet A), neuf programmes transnationaux (volet B), les quatre programmes interrégionaux (volet C) et un programme de réseaux au titre du point 53 des orientations (ORATE, observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen).

De beschikbare gegevens over de praktische toepassing van de richtlijn in de verschillende lidstaten zijn beperkt[12]. In de tabel hieronder zijn het aantal met de hulp van de assistentieverlenende instantie ingediende grensoverschrijdende aanvragen en het aantal door de beslissende instantie ondernomen acties opgenomen.
Peu d’informations sont disponibles au sujet de l’application pratique de la directive dans les différents États membres[12]. Le nombre de demandes transfrontalières introduites avec l’aide de l’autorité chargée de l’assistance et le nombre d’actions engagées par l’autorité de décision sont présentés dans le tableau ci-après.

3 bis. Aanvragen voor grensoverschrijdende oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen worden ingediend in de lidstaat waar het grootste deel van het betroffen grondgebied gelegen is.
3 bis. Les demandes d'appellation d'origine ou d'indication géographique transfrontalières sont soumises dans l'État membre où la plus grande partie du territoire concerné est située.

3 bis. Aanvragen voor grensoverschrijdende oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen moeten worden ingediend in de lidstaat waar het grootste deel van het in lid 2, onder c) bedoelde relevante grondgebied gelegen is.
3 bis. Les demandes d'appellation d'origine ou d'indication géographique sont soumises dans l'État membre où la plus grande partie du territoire concerné tel que visé au paragraphe 2, point c), est située.