Traduction de «ingediende nieuwe aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvragen om nieuwe posten
demandes d'effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deeltijdse tewerkstelling wordt het plafond van het referteloon pro rata verrekend voor nieuwe aanvragen die worden ingediend vanaf de inwerkintreding van dit besluit.
En cas d'occupation à temps partiel, le plafond du salaire de référence est proratisé pour les nouvelles demandes introduites à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

In 2014 werden er 917 nieuwe aanvragen bij het FMO ingediend, wat ongeveer neerkomt op 76 nieuwe aanvragen per maand.
En 2014, le FAM a reçu 917 nouvelles demandes, soit quelque 76 par mois.

Bijgevolg werden er voor deze geneesmiddelen nieuwe aanvragen tot vergoedbaarheid ingediend bij de CTG.
Par conséquent, pour ces médicaments, de nouvelles demandes d'admission au remboursement ont été introduites auprès de la CRM.

Het CVGS vermeldt dat er in 2008 in totaal 12 252 asielaanvragen werden ingediend waarvan 8921 nieuwe aanvragen, terwijl men in 2007 in totaal 11 115 aanvragen telde waarvan 8315 aanvragen voor het eerst werden ingediend.
Le CGRA indique qu'en 2008, 12 252 demandes d'asile ont, au total, été introduites, dont 8 921 nouvelles demandes, alors que pour l'année 2007, on dénombrait 11 115 demandes au total, dont 8 315 premières demandes.

In 2009 ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 17 657 nieuwe aanvragen 9 bis. Dit is een onvolledig cijfer, vermits vele aanvragen die tijdens de laatste maanden van 2009 werden ingediend bij de gemeenten, nog niet waren toegekomen op de DVZ.
En 2009, l'Office des étrangers a reçu 17 657 nouvelles demandes 9 bis. Ce chiffre est incomplet, puisque de nombreuses demandes introduites auprès des communes durant les derniers mois de 2009 n'étaient pas encore parvenues à l'Office des étrangers.

In 2010 werden er in totaal 36.848 nieuwe aanvragen tot regularisatie op basis van de artikelen 9bis en 9ter van de Vreemdelingenwet van 15 december 1980 (VW) ingediend; dat jaar werden er in totaal 28.216 aanvragen verwerkt.
En 2010, 36.848 nouvelles demandes de régularisation au total ont été introduites sur la base des articles 9bis et 9ter de la loi sur les étrangers du 15 décembre 1980; la même année, 28.216 demandes ont été traitées au total.

1. In 2010 werden er in totaal 6.559 nieuwe aanvragen op medische basis ingediend.
En 2010, 6.559 nouvelles demandes d'autorisation de séjour pour raison médicale ont été introduites.

Nieuwe aanvragen op basis van artikel 9bis van de Vreemdelingenwet of de actualisatie van reeds ingediende aanvragen waarbij de aanvrager de toepassing van de instructie van 27 maart 2009 inroept, bereiken de Dienst Vreemdelingenzaken via de gemeentebesturen.
Les nouvelles demandes introduites sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers ou l'actualisation de demandes déjà introduites pour lesquelles le demandeur invoque l'application de l'instruction du 27 mars 2009 arrivent à l'Office des étrangers par le biais des administrations communales.

Hoeveel nieuwe aanvragen zijn er ingediend op basis van de nieuwe instructie voor regularisatie van gezinnen met kinderen?
Combien de nouvelles demandes ont-elles été introduites sur la base de cette nouvelle instruction ?