Traduction de «ingekeken kan worden » (Néerlandais → Français) :

Hun toezichtstaak zal worden vergemakkelijkt door de elektronische inventaris die de externe dienst voortaan voor de werkgever moet bijhouden en die door de inspecteurs kan worden ingekeken.
Leur tâche de contrôle sera facilitée par l'inventaire électronique que le service externe doit désormais tenir à jour pour l'employeur et qui peut être consulté par l'inspection.

Het leek mij opportuun de sector over deze studie te raadplegen; die studie kan worden ingekeken op de website van elia.
Il m'est apparu opportun de consulter le secteur sur cette étude que l'on peut consulter sur le site internet d'elia.

Iedere norm kan wel gratis ingekeken worden bij het NBN tijdens de kantooruren.
Chaque norme peut être consultée gratuitement au NBN pendant les heures de bureau.

Binnen de Commissie geldt trouwens het principe dat de betrokken documenten enkel kunnen worden ingekeken bij de secretaris van de Commissie en op een beveiligde manier worden opgeslagen (artikel 4 van het huishoudelijk reglement van de Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie).
D'ailleurs, au sein de la Commission s'applique le principe que les documents concernés ne peuvent être consultés qu'auprès du secrétaire de la Commission et que ceux-ci sont conservés de manière sécurisée (article 4 du règlement intérieur de la Commission fédérale de Recours pour l'accès aux informations environnementales).

Het kan aldaar ingekeken worden (zie ook [http ...]
Il peut y être consulté (voir également [http ...]

Onze statistische gegevens kunnen worden ingekeken via de website van onze FOD : [http ...]
L'accès aux statistiques peut se faire via le site de notre SPF dont voici l'adresse : [http ...]

De door privé-ondernemers georganiseerde werkplaatsen zijn meer verschillend en gaan van verpakking tot etikettering, over industriële bakkerij en het maken van boeken met stalen van behangpapier die in de winkels kunnen worden ingekeken.
Les ateliers organisés par des entrepreneurs privés sont plus divers et vont du conditionnement à l’étiquetage en passant par la boulangerie industrielle et la création d’album de papier-peints à consulter en magasin.

De regelgeving op de openbaarheid van bestuur bepaalt dat sommige bestuursdocumenten onder bepaalde voorwaarden moeten kunnen ingekeken worden door de burgers.
La réglementation sur la publicité de l'administration dispose que certains documents administratifs peuvent être consultés à certaines conditions par les citoyens.

Alle voorstellen werden uitgewerkt in een ontwerpplan dat tot 31 juli 2013 via de link www.alcoholplanalcool.be door iedereen kon worden ingekeken.
Toutes les propositions sont détaillées dans le projet de plan que tout le monde a pu consulter, jusqu’au 31 juillet 2013, via le lien suivant : www.alcoholplanalcool.be.

3. De vakantiebrochure van CDSCA kan ingekeken worden op de site www.mil.be/sociocult en alle topografische gegevens, kaarten en tussenproducten van het NGI (met uitzondering van de schaal 1 :25 000) zijn eveneens digitaal beschikbaar (vectorieel met gegevensbank en in rasterformaat).
3. L'OCASC publie sa brochure « Vacances » sur le site www.mil.be/sociocult et toutes les données topographiques et les cartes et tous les produits intermédiaires de l'IGN (à l'exception de l'échelle 1 :25 000) sont également disponibles sous forme numérique (en mode vectoriel avec banque de données et en mode maillé).