Vertaling van "ingekohierde bedrag meer " (Nederlands → Frans) :

Daarmee ligt het totale ingekohierde bedrag meer dan 30 procent lager dan het jaar voordien.
Il s'agit tout de même d'une baisse de plus de 30 % des montants enrôlés.

Volgens de advocaat-generaal, « lijkt (het) eveneens logisch te beslissen dat als de belasting is ingekohierd en ingevorderd, de verbeurdverklaring van het vermogensvoordeel dat gelijk is aan het bedrag ervan, niet meer zal kunnen worden uitgesproken.
« il paraît également logique de considérer que si l'impôt a été enrôlé et recouvré, la confiscation de l'avantage patrimonial correspondant à son montant ne pourra plus être prononcée.

Het totale bedrag van de investeringstegemoetkoming kan per belastingplichtige nooit meer bedragen dan de onroerende voorhefing te zijnen laste ingekohierd, met een absoluut maximum van 100 000 ECU.
Le montant total de l'intervention d'investissement ne peut jamais dépasser, par contribuable, le précompte immobilier enrôlé à sa charge et est plafonné à 100 000 ECU.

Elk jaar opnieuw blijkt er een grote discrepantie te bestaan tussen de ingekohierde belastingen en het bedrag aan belastingen dat werkelijk wordt geïnd en dit omwille van onder meer het grote aantal bezwaarschriften en faillissementen.
Chaque année, on constate une importante disparité entre les impôts enrôlés et le montant des impôts réellement perçus. Ce phénomène s'explique notamment par le nombre considérable de requêtes et de faillites.