Traduction de «ingekohierde rechten inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Verdrag betreffende de inschrijving van rechten inzake op stapel staande schepen
Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction

exclusieve rechten inzake verhandeling
droits exclusifs de commercialisation

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

Verdrag van de Verenigde Naties inzake de Rechten van het Kind
Convention des Nations Unies relative aux Droits de l'enfant

Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind
Convention internationale relative aux Droits de l'Enfant

Internationaal Verdrag inzake Burgerlijke en Politieke Rechten
Pacte international relatif aux Droits civils et politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals reeds meegedeeld in antwoorden op eerdere parlementaire vragen, heeft een regionale opsplitsing van de ingekohierde rechten inzake de vennootschapsbelasting een vrij beperkte representativiteit.
Ainsi que je l'ai déjà communiqué dans des réponses à des questions parlementaires antérieures, une ventilation régionale des droits enrôlés en matière d'impôt des sociétés a une représentativité très limitée.

Zoals reeds aangestipt in het antwoord op uw vraag nr. 2 van 27 augustus 2007, heeft een regionale opsplitsing van de ingekohierde rechten inzake de vennootschapsbelasting een vrij beperkte representativiteit ( Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 2, blz. 37-38).
Comme déjà signalé dans la réponse à votre question n° 2 du 27 août 2007, une ventilation régionale des droits enrôlés en matière d'impôt des sociétés a une représentativité très limitée ( Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 2, p. 37-38).

1. De gewestelijke verdeling van de ingekohierde rechten inzake de globale personenbelasting voor de aanslagjaren 2003, 2004, 2005 en 2006 is opgenomen in volgende tabel.
1. Pour les années 2003, 2004, 2005 et 2006, la ventilation régionale des droits enrôlés en matière d'impôt global des personnes physiques est reprise dans le tableau ci-après.

Zoals reeds aangestipt in het antwoord op de vraag nr. 57 van 18 april 2008 van de heer Peter Logghe (Bulletin Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 41, blz. 10772-10774), heeft een regionale opsplitsing van de ingekohierde rechten inzake de vennootschapsbelasting een vrij beperkte representativiteit.
Comme déjà signalé dans la réponse à la question n° 57 du 18 avril 2008 de monsieur Peter Logghe (Bulletin Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 41, p. 10772-10774), une ventilation régionale des droits enrôlés en matière d'impôt des sociétés a une représentativité très limitée.

2. Voor wat de gewestelijke opdeling van de ingekohierde rechten inzake de vennootschapsbelasting aangaat, verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag nr. 178 van de heer Bruno Valkeniers van 9 december 2008 (cfr. supra).
2. Pour ce qui est de la ventilation régionale des droits enrôlés en matière d'impôt des sociétés, je me réfère à ma réponse à la question n° 178 de monsieur Bruno Valkeniers du 9 décembre 2008 (cfr. supra).

1. De gewestelijke verdeling van de ingekohierde rechten inzake de globale personenbelasting voor de aanslagjaren 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007 is opgenomen in de onderstaande tabel.
1. Pour les exercices d'imposition 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 la ventilation régionale des droits enrôlés en matière d'impôt global des personnes physiques est reprise dans le tableau ci-dessous.