Vertaling van "ingenieurs waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

ingenieur nucleaire technologie | ingenieur nucleaire wetenschappen | ingenieur kernenergie | nucleair ingenieur
ingénieur nucléaire | ingénieur nucléaire/ingénieure nucléaire | ingénieure nucléaire

hydraulisch ingenieur | ingenieur hydraulica | ingenieur hydromechanica | ingenieur vloeistofmechanica
ingénieur en mécanique des fluides | ingénieur en mécanique des fluides/ingénieure en mécanique des fluides | ingénieure en mécanique des fluides

ingenieur koel- en verwarmingstechniek | ingenieur luchtbehandeling | ingenieur klimatisatie | ingenieur koel-, lucht- en verwarmingstechniek
ingénieur frigoriste/ingénieure frigoriste | ingénieur thermicien/ingénieure thermicienne | ingénieur en génie climatique/ingénieure en génie climatique | ingénieur thermicien

bouwkundig ingenieur | civiel-ingenieur | ingenieur openbare en private werken
ingénieur civil(L) | ingénieur du bâtiment et des travaux publics | ingénieur travaux publics et privés(B) | ITP [Abbr.]

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

ingenieur
ingénieur

technisch ingenieur
ingénieur technicien

diploma van ingenieur
diplôme d'ingénieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de innovaties van het zevende kaderprogramma is de oprichting van de Europese Onderzoeksraad: het specifieke programma "Ideas" zal in overeenstemming met de beginselen van wetenschappelijke excellentie, autonomie en efficiëntie worden uitgevoerd door de Europese Onderzoeksraad, in het bijzonder door een onafhankelijke wetenschapsraad bestaande uit wetenschappers, ingenieurs en academici van naam, die de Europese onderzoeksgemeenschap vertegenwoordigen, en ondersteund door een uitvoeringsstructuur die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd, de vorm van uitvoerend agentschap krijgt.
L'une des innovations introduites par le 7 PC réside dans la mise en place du Conseil européen de la recherche (CER): le programme spécifique "Idées" sera mis en œuvre, conformément aux principes d'excellence scientifique, d'autonomie et d'efficacité, par le CER constituant un conseil scientifique indépendant composé de scientifiques, d'ingénieurs et d'experts de réputation, représentant la communauté scientifique européenne, complété par une structure de mise en œuvre qui devrait être créée en tant qu'agence exécutive conformément au règlement (CE) du Conseil n° 58/2003 du 19 décembre 2002 portant statuant des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.

Nadat hun Spaanse diploma’s door een Italiaanse universiteit waren erkend, legden de betrokkenen het Italiaanse staatsexamen met goed gevolg af, waaraan zij het recht ontlenen om in Italië actief te mogen zijn als ingenieur.
Après avoir obtenu la reconnaissance académique de leurs qualifications espagnoles par une université italienne, les personnes concernées ont passé avec succès l’examen national en Italie, dont la réussite conditionne l’accès à la profession d’ingénieur dans ce pays.

Niemand mag vóór de volle leeftijd van 27 jaar de geïntegreerde proef van een afdeling afleggen waaraan de uitreiking van het diploma en de graad van industrieel ingenieur verbonden is dat overeenstemt met het diploma en de graad van industrieel ingenieur die uitgereikt worden door het hoger onderwijs van het lange type en met volledig leerplan.
Nul ne peut présenter avant l'âge de 27 ans accomplis l'épreuve intégrée d'une section conduisant à la délivrance du diplôme et du grade d'ingénieur industriel correspondant au diplôme et du grade d'ingénieur industriel délivrés par l'enseignement supérieur de type long et de plein exercice.

- Brandbeveiliging en stabiliteit Op grond van de door de Regie der gebouwen verstrekte documenten en na diverse technische bijeenkomsten, waaraan werd deelgenomen door de deskundigen van de Commissie en de ingenieurs van de Regie, kon een duidelijk beeld worden verkregen : . van de analyse van de oorspronkelijke structuur van het gebouw en de berekening van de bestaande sterktemarges en de mogelijkheden voor grotere belasting; . van de analyse van andere materialen die eventueel het asbest als isolatiemiddel voor de structuur kunnen vervangen; . van de analyse van de structuur van het gebouw alsmede van de gedraging van het gebouw wanneer het nieuwe materiaal - na verwijdering van het asbest - is aangebracht.
- La résistance au feu et à la stabilité Les documents fournis par la Régie des Bâtiments ainsi que plusieurs réunions techniques entre les experts de la Commission et les ingénieurs de la Régie ont permis d'aboutir à une connaissance claire de : . l'analyse de la structure d'origine du bâtiment et évaluation des marges de stabilité et de surcharge existantes, . l'analyse de matériaux possibles en substitution de l'amiante comme isolant de la structure, . l'analyse de la structure du bâtiment ainsi que de son comportement par rapport au matériau retenu en remplacement de l'amiante.

Zoals Vice-voorzitter Antonio RUBERTI bij deze gelegenheid heeft onderstreept, "helpen wij, door de belangstelling van de jongeren voor wetenschap en technologie aan te moedigen, mee aan de voorbereiding van de toekomstige generaties onderzoekers en ingenieurs waaraan Europa meer en meer behoefte zal hebben".
Comme a souligné le Vice-Président Antonio RUBERTI à cette occasion, "en encourageant l'intérêt des jeunes pour la science et la technologie, nous aidons à préparer les futures générations de chercheurs et d'ingénieurs dont l'Europe aura de plus en plus besoin".

Het antwoord op de vraag van het geacht lid moet worden afgeleid niet uit het feit dat de studie van scheikundig ingenieur of van industrieel ingenieur scheikunde opgenomen is in de algemene structuur van het hoger onderwijs, maar wel uit de vergelijkende analyse van de inhoud van hun opleiding ten opzichte van die van de artsen, apothekers, scheikundigen of bio-chemici, en dat gelet op de specifieke bekwaamheidsnormen waaraan laboratoria moeten voldoen om de erkenning te verkrijgen voor het uitvoeren van de in het koninklijk besluit van 10 juni 1959 bedoelde bloedanalyses.
La réponse à la question posée par l'honorable membre doit se déduire non du positionnement des études d'ingénieur en chimie ou d'ingénieur industriel en chimie dans la structure générale de l'enseignement supérieur, mais doit se baser sur l'analyse comparative du contenu de leur formation par rapport aux médecins, pharmaciens, chimistes ou biochimistes, eu égard aux normes de compétences spécifiques imposées aux laboratoires qui désirent obtenir leur agrément en vue d'effectuer les analyses de sang visées à l'arrêté royal du 10 juin 1959.

Haar statutair personeelsbestand omvat vier universitairen, twee industrieel ingenieurs, twee technici der vorsing (waarvan één in verlof zonder wedde van lange duur) waaraan een universitaire contractueel van de Staat wordt toegevoegd.
Son effectif statutaire comprend quatre universitaires, deux ingénieurs industriels, deux techniciens de la recherche (dont un, en congé sans solde de longue durée), auquel s'ajoute un universitaire contractuel de l'Etat.

Tot op heden werd geen enkele interventiedienst uitgerust met Seveso-personeel. 3. Binnen de centrale administratie zijn ingenieurs tewerkgesteld met de middelen van het fonds die instaan voor het opstellen van de technische normen waaraan het hiernavermelde materieel moet voldoen alsook de lastenboeken en de opvolging van de aanbestedingsprocedures.
Jusqu'à présent, aucun service d'intervention n'est équipé de personnel Seveso. 3. Au sein de l'administration centrale, des ingénieurs sont employés avec les moyens du fonds.