Vertaling van "ingeplant die afkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

eicel die bevrucht werd om ingeplant te worden
ovule fécondé aux fins d'implantation

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

ioniserende en neutronenstraling afkomstig van de melkweg en de zon
radiations ionisantes et neutroniques d'origine galactique et solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux herinnert eraan dat het voorgestelde artikel 34 de naleving moet mogelijk maken van de voorgestelde artikelen 25 en 53, volgens dewelke bij maximum 6 vrouwen gedoneerde embryo's of gameten mogen worden ingeplant die afkomstig zijn van dezelfde donor.
M. Mahoux rappelle que l'article 34 proposé doit permettre de respecter les articles 25 et 53 proposés, qui prévoient que les embryons ou les gamètes provenant d'un même donneur ne peuvent être implantés chez plus de 6 femmes différentes.

Spreekster benadrukt dat de registratie van bepaalde gegevens ook nodig is voor de uitvoering van de voorgestelde artikelen 25 en 53, volgens dewelke bij maximum 6 vrouwen gedoneerde embryo's of gameten mogen worden ingeplant die afkomstig zijn van dezelfde donor.
L'intervenante souligne que l'enregistrement de certaines données est aussi nécessaire pour mettre en œuvre les articles 25 et 53 proposés, selon lesquels les embryons ou les gamètes provenant d'un même donneur ne peuvent pas être implantés chez plus de six femmes.

Die komt erop neer dat een kern die afkomstig is van een volwassen individu wordt ingeplant in het cytoplasma van een eicel waarvan de kern vooraf verwijderd werd.
Elle consiste à transférer un noyau provenant d'un individu adulte dans le cytoplasme d'un ovocyte dont le noyau a été préalablement enlevé.

Inzake de verhouding tussen het aantal afgestane organen afkomstig uit België en in het buitenland ingeplant, en het aantal afgestane organen afkomstig uit het buitenland en in ons land ingeplant, staat een organisatie in voor de centralisatie van de aanvragen en de herverdeling van het aanbod.
Pour ce qui concerne le rapport qui peut exister entre le nombre de dons d'organes en provenance de Belgique, envoyés à l'étranger et le nombre d'organes implantés dans notre pays, reçus de l'étranger, il y a lieu de savoir qu'une organisation s'occupe de la centralisation des demandes et de la redistribution des offres.

Hij verwijst in dat verband naar de cijfers afkomstig van verschillende bronnen volgens welke in België 8 010 pacemakers werden ingeplant in 2002.
L'honorable membre se réfère ici aux chiffres publiés par différentes sources selon lesquelles en 2002, 8 010 pacemakers ont été implantés en Belgique.