Traduction de «ingeroepen motieven bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Aan de NAR is dan ook gevraagd om bij de aanpassing van de cao's tevens de lijst van motieven te evalueren en ook de tijdspannes waarin de kredieten kunnen opgenomen worden zo nodig aan te passen aan de ingeroepen motieven, bijvoorbeeld door kortere periodes toe te staan zodat de opname van het krediet beter afgestemd kan worden op de schoolvakanties van de kinderen.
Il a dès lors été demandé au CNT d'évaluer la liste des motifs possibles lors de l'adaptation des CCT et, si nécessaire, d'adapter aux motifs invoqués les périodes pendant lesquelles les crédits peuvent être pris, en autorisant par exemple des périodes plus courtes afin que la prise du crédit-temps puisse être mieux synchronisée avec les vacances scolaires des enfants.

De reden van de weigering zijn meestal het niet vervullen van de gestelde voorwaarden verbonden aan het ingeroepen motief maar ook andere motieven kunnen een weigeringsbeslissing wettigen, bijvoorbeeld elementen van openbare orde.
Ces refus sont pour la plupart liés au non respect des conditions posées pour le motif invoqué mais peuvent également être dus à d’autres motifs, par exemple pour des éléments d’ordre public.

Bij de ondersteuning van zijn aanvraag dient de belanghebbende elk element aan te brengen dat toelaat om met de grootst mogelijke juistheid de ingeroepen motieven aan te tonen (bijvoorbeeld het medische certificaat van de behandelende geneesheer volgens zijn keuze, een certificaat of een diagnose van een geneesheer-specialist, enz.).
A l'appui de sa demande, l'intéressé apporte tout élément permettant d'établir avec le plus de justesse possible les motifs médicaux invoqués (par exemple le certificat médical du médecin traitant de son choix, certificat ou diagnostic du médecin spécialiste, etc.).