Vertaling van "ingesloten of perifere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perifere haemodynamica | perifere hemodynamica
hémodynamique périphérique

perifere vasoconstrictie | vernauwing van de perifere bloedvaten
constriction des vaisseaux sanguins périphériques

perifere vene
veine périphérique

ongeval met racende auto op ingesloten baan
accident de course automobile sur une piste fermée

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

ingesloten fermentatie | kamerfermentatie
fermentation en chambre

maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel
Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome

tuberculeuze perifere lymfadenopathie
Adénopathie tuberculeuse périphérique

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goede coördinatie tussen de Structuurfondsen en het Cohesiefonds is belangrijk om samenhang te creëren tussen de centrale regio’s van de Gemeenschap en de regio’s die structureel nadeel ondervinden van hun insulaire, door land ingesloten of perifere ligging.
Une coordination efficace entre les Fonds structurels et le Fonds de cohésion est essentielle pour assurer une certaine cohérence entre les régions centrales de la Communauté et celles qui présentent des handicaps structurels inhérents à leur caractère insulaire, enclavé ou périphérique.

De introductie van breedbandnetwerken om insulaire en berggebieden en ingesloten en perifere regio's met de centrale regio's van de Unie te verbinden, waar nodig door middel van onderzeese kabels, wordt ondersteund wanneer dit noodzakelijk is om geïsoleerde gemeenschappen toegang te verlenen tot breedbandsnelheden van 30 Mbps en meer.
Le déploiement de réseaux à haut débit qui permettent de relier les régions insulaires, montagneuses, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union, y compris, le cas échéant, les câbles sous-marins, bénéficiera d'un soutien lorsqu'il est nécessaire pour garantir à des communautés isolées un accès à du haut débit de 30 Mbps au minimum.

(b) de introductie van breedbandnetwerken, in het bijzonder toegangsnetwerken, en de verbetering van de verzamelnetwerken, die met passende financiële middelen ondersteund moeten worden, om insulaire, rurale, berg-, grens-, ingesloten en perifere regio's met de centrale regio's van de Unie te verbinden, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de datatransmissiesnelheden in deze regio's toereikend zijn om breedbandverbindingen van 30 Mbps en meer mogelijk te maken;
(b) le déploiement de réseaux à haut débit, notamment de "réseaux d'accès", et l'amélioration des réseaux de collecte qui permettent de relier les régions insulaires, rurales, montagneuses, transfrontalières, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union devrait être soutenu par des financements appropriés, en faisant en sorte que, dans ces régions éloignées, les vitesses de transmission des données soient suffisantes pour permettre une connectivité à haut débit minimale de 30 Mbps;

(b) de introductie van breedbandnetwerken, en in het bijzonder toegangsnetten, om insulaire, ingesloten en perifere regio's met de centrale regio's van de Unie te verbinden, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de datatransmissiesnelheden in deze regio's toereikend zijn om breedbandverbindingen van 30 Mbps en meer mogelijk te maken;
(b) le déploiement de réseaux à haut débit, notamment de réseaux d'accès, qui permettent de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union en faisant en sorte que, dans ces régions éloignées, les vitesses de transmission des données soient suffisantes pour permettre une connectivité à haut débit minimale de 30 Mbps;

Bovendien hadden de communautaire maatregelen tot doel de onderlinge verbindingen tussen en de interoperabiliteit van de nationale netwerken alsmede de toegang tot deze netwerken te bevorderen, met inachtneming van de noodzaak om insulaire, door land ingesloten en perifere regio's van de Gemeenschap met de centrale regio's te verbinden.
En outre, l'action communautaire doit viser à "favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l'accès à ces réseaux en tenant compte de la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté"".

8. verzoekt de Commissie om, overeenkomstig de doelstellingen en de prioriteiten van de artikelen 2, sub g) en 5, sub b) van beschikking nr. 1692/96/EG, meer aandacht te besteden aan de komende herziening van de TEN-richtsnoeren ter verbetering van de toegang van de Europese eiland-, door land ingesloten en perifere gebieden tot de centrale regio's, en zich met name te concentreren op de bevordering van duurzame vervoersverbindingen;
8. invite la Commission, conformément aux objectifs et aux priorités établis aux articles 2, point g) et 5, point b) de la décision 1692/96, d'accorder une plus grande importance à la future révision des lignes directrices des RTE pour améliorer l'accès des régions insulaires, enclavées et périphériques vers les régions centrales, en se concentrant plus particulièrement sur la promotion des connexions de transport durables;

Met het oog op die problemen is het optreden van de Gemeenschap gericht op de bevordering van de onderlinge koppeling en interoperabiliteit van de nationale netwerken, alsmede van de toegang tot deze netwerken. Daarbij wordt met name rekening gehouden met de noodzaak de insulaire, ingesloten en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap te verbinden.
Eu égard à ces problèmes, l'action de la Communauté vise donc à favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux, ainsi que l'accès à ces réseaux en tenant compte de la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté.

1.7 TRANSEUROPESE NETWERKEN Om het concurrentievermogen te verbeteren, om arbeidsplaatsen te creëren en om tot een werkelijke ruimte zonder grenzen te komen, is het communautair optreden erop gericht de interconnectie en de interoperabiliteit van de nationale netwerken in de hand te werken, alsook insulaire, ingesloten en perifere regio's met de centrale regio's te verbinden.
1.7 RESEAUX TRANSEUROPEENS Afin d'améliorer la compétitivité, de créer de l'emploi et de parvenir à un véritable espace sans frontières, les objectifs de l'action communautaire sont de favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales.