Vertaling van "ingestelde systeem toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgroep (ingesteld door het Comité voor het Geharmoniseerd Systeem)
groupe de travail (créé par le comité du système harmonisé)

subcomité (ingesteld door het Comité voor het Geharmoniseerd Systeem)
sous-comité (créé par le comité du système harmonisé)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een mogelijke verbeurdverklaring van de goederen die zich niet meer in het vermogen van de veroordeelde bevinden, wat principieel zeer betwistbaar blijft, kan het door het wetsontwerp ingestelde systeem toch wat afzwakken, want nu komt het neer op een algemene verbeurdverklaring van de goederen, wat nog steeds door de Grondwet verboden wordt.
Une confiscation facultative des choses qui ne sont plus dans le patrimoine du condamné, ce qui reste très discutable sur le plan des principes, permettrait à tout le moins de tempérer le système mis en place par le projet de loi, qui revient à une confiscation générale des biens, toujours prohibée par la Constitution.

Maar toch moeten we benadrukken dat het om lokale reacties ging, in een algemeen Belgisch systeem van maximale administratieve collaboratie dat in november 1940 werd ingesteld.
Il s'agit néanmoins, soulignons-le une fois encore, de réactions locales, dans un système belge global de collaboration administrative maximale instauré en novembre 1940.