Vertaling van "ingeteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangevreten | ingeteerd | ingevreten
corrodé | grippé | rongé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De contracyclische kapitaalbuffer moet worden opgebouwd wanneer wordt geoordeeld dat de totale groei in kredieten en in andere activaklassen die een aanmerkelijk effect op het risicoprofiel van dergelijke kredietinstellingen en beleggingsondernemingen hebben, met het ontstaan van een systeembreed risico gepaard gaat; gedurende moeilijke tijden zou op deze buffer worden ingeteerd.
Le coussin de fonds propres contracyclique devrait être constitué lorsque la croissance globale du crédit et d'autres catégories d'actifs ayant une incidence significative sur le profil de risque de ces établissements de crédit et ces entreprises d'investissement est jugée porteuse d'une exacerbation du risque systémique, et libéré en période de tension.

De anticyclische kapitaalbuffer zou moeten worden aangelegd wanneer wordt geoordeeld dat de totale groei aan kredieten en in andere activaklassen die een aanzienlijk effect op het risicoprofiel van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen hebben, met het ontstaan van een systeembreed risico gepaard gaat; gedurende moeilijke tijden zou dan op deze buffer kunnen worden ingeteerd.
Le coussin de fonds propres contracyclique serait constitué lorsque la croissance globale du crédit et d'autres catégories d'actifs ayant des retombées importantes sur le profil de risque des établissements de crédit et des entreprises d'investissement est jugée porteuse d'une exacerbation du risque systémique, et libéré en période de repli.

Het ingeteerde bedrag moet aangewend worden voor de realisatie van de trajecteenheden, vermeld in artikel 1, § 1, 7°.
Le montant de la régression doit être utilisé pour la réalisation des unités de parcours, visées à l'article 1, § 1, 7°.

In de hypothese dat de werkelijke waarde van een aandeel hoger is dan de intrinsieke waarde ervan leidt de bepaling van de « tegenwaarde » in functie van de werkelijke waarde ertoe dat op het vermogen van de moedervennootschap wordt ingeteerd.
Dans l'hypothèse où la valeur réelle d'une action serait supérieure à sa valeur intrinsèque, la disposition selon laquelle la « contre-valeur » doit être fonction de la valeur réelle est préjudiciable au patrimoine de la société-mère.

Tevens wordt ingeteerd op bestaande stocks en veroudert het materieel sneller ingevolge het intensievere gebruik.
En même temps, on puise dans les stocks et le matériel vieillit plus rapidement en fonction de son usage intensif.