Vertaling van "ingetreden sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

netwerk controlesignalering nadat de datafase is ingetreden
signalisation de commande du réseau pendant la phase de données

plaats waar de schade is ingetreden
lieu où le dommage s'est réalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling lijkt geen rekening te houden met de wijzigingen die zijn ingetreden sedert de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet en sedert de wet van 13 april 1995 tot wijziging van die wet.
Cette disposition semble ne pas tenir compte des modifications intervenues depuis la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire et la loi modificative du 13 avril 1995.

2. Jaarlijkse dotatie aan HM Koningin Elisabeth (1934-1965): - Wet van 20 maart 1934: 2.000.000 frank; - Bijkomende toelage van 2.000.000 frank van 1947 tot 1965 ingevolge de sedert 1934 ingetreden stijging van de lonen en van de levensduurte.
2. Dotation annuelle à SM la Reine Elisabeth (1934-1965): - Loi du 20 mars 1934: 2.000.000 de francs; - Allocation complémentaire de 2.000.000 de francs à partir de 1947 à 1965, afin de faire face à l'augmentation des salaires et le coût de la vie depuis 1934.

Wel kan ik u meedelen dat ondertussen de circulaire met betrekking tot de sedert 1 januari 1997 ingetreden wijziging van artikel 18, tweede lid, WIB 1992, werd gepubliceerd.
Je peux néanmoins vous communiquer que la circulaire relative à la modification de l'article 18, alinéa 2, du CIR 1992, intervenue depuis le 1er janvier 1997, a été publiée.