Vertaling van "ingetrokken na tussenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

interventie/tussenkomst op het land | tussenkomst op het land
intervention sur les terres

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

gedeeltelijke tussenkomst
intervention partielle

financiële tussenkomst
intervention financière

persoonlijke tussenkomst
intervention personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds begin dit jaar werden tot en met mei 2016 reeds 568 .be- en .eu-domeinnamen ingetrokken na tussenkomst van de Algemene Directie Economische Inspectie. Dit is een gevoelige stijging ten opzichte van vorig jaar toen 328 .be- en .eu-domeinnamen werden ingetrokken (411 gecombineerd met de Douane, 999 voor de gehele Europol-actie).
Depuis le début de l'année et jusqu'à fin juin 2016, 568 noms de domaine .be et .eu ont déjà été supprimés à la suite de l'intervention de la Direction générale de l'Inspection économique, soit une hausse sensible par rapport aux suppressions de l'année précédente, au nombre de 328 (411 si l'on inclut les résultats de la Douane et 999 pour l'ensemble de l'action Europol).

Sinds begin dit jaar werden tot en met april 2016 reeds 554 .be- en .eu-domeinnamen ingetrokken na tussenkomst van de Algemene Directie Economische Inspectie.
Du début de cette année jusqu'à fin avril 2016, 554 noms de domaine .be et .eu ont déjà été retirés à la suite de l'intervention de la Direction générale de l'Inspection économique.

Dit is een gevoelige stijging ten opzichte van vorig jaar toen 328 .be- en .eu-domeinnamen werden ingetrokken na tussenkomst van de Economische Inspectie (411 gecombineerd met de Douane).
Cela constitue une hausse sensible par rapport à l'année précédente, où 328 noms de domaine .be et .eu avaient été désactivés après l'intervention de l'Inspection économique (411 si l'on inclut la Douane).

Mevrouw van Kessel c. s. dienen een volgend amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-229/2, amendement nr. 8) dat een subsidiair amendement is op het eerder ingetrokken amendement nr. 7. De tussenkomst van het Verzekeringscomité bij de automatische vermindering van de honoraria, prijzen of andere bedragen lijkt logisch.
Mme van Kessel et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-229/2, amendement nº 8) qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 7 qui a été retiré précédemment. L'association du Comité de l'assurance à la réduction automatique des honoraires, prix ou autres montants paraît logique.

Mevrouw van Kessel c.s. dienen een volgend amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-229/2, amendement nr. 8) dat een subsidiair amendement is op het eerder ingetrokken amendement nr. 7. De tussenkomst van het Verzekeringscomité bij de automatische vermindering van de honoraria, prijzen of andere bedragen lijkt logisch.
Mme van Kessel et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-229/2, amendement nº 8) qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 7 qui a été retiré précédemment. L'association du Comité de l'assurance à la réduction automatique des honoraires, prix ou autres montants paraît logique.

Na de tussenkomst van de EU heeft het parlement het besluit inzake het referendum ingetrokken en op 1 juni de conclusies gewijzigd.
À la suite des efforts de médiation déployés par l'UE, l'Assemblée nationale de la Republika Srpska a abrogé sa décision sur la tenue d'un référendum et a modifié ses conclusions le 1er juin.

Art. 8. De collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 2002 betreffende de tussenkomst in de kosten voor het behalen van het rijbewijs C en/of CE van de arbeiders in de subsector voor het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en de subsector voor goederenbehandeling voor rekening van derden (geregistreerd onder het nummer 62147/CO/140) wordt ingetrokken.
Art. 8. La convention collective de travail du 19 mars 2002 relative à l'intervention dans les frais relatifs à l'obtention du permis C et/ou CE des ouvriers dans le sous-secteur du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et le sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers (enregistrée sous le numéro 62147/CO/140) est rapportée.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van Verordening no . 17/64/EEG , werden tot 1 oktober 1965 , door tussenkomst van de betrokken Lid-Staten 495 projecten bij de Commissie ingediend , waarvan 68 werden ingetrokken of waarvoor de grond is komen te ontvallen .
ONT ETE PRESENTES A LA COMMISSION JUSQU'AU 1ER OCTOBRE 1965 PAR L'INTERMEDIAIRE DES ETATS MEMBRES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 DU REGLEMENT NO 17/64/CEE , 495 PROJETS DONT 68 ONT ETE RETIRES OU SONT DEVENUS SANS OBJET .

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van Verordening no . 17/64/EEG werden tot 1 juli 1964 , door tussenkomst van de betrokken Lid-Staat , 226 aanvragen bij de Commissie ingediend , waarvan er 19 naderhand door de verzoekers werden ingetrokken .
ONT ETE PRESENTEES A LA COMMISSION JUSQU'AU 1ER JUILLET 1964 PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'ETAT MEMBRE INTERESSE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 20 DU REGLEMENT NO 17/64/CEE , 226 DEMANDES DONT 19 ONT ETE ENSUITE RETIREES PAR LES DEMANDEURS .