Vertaling van "ingeval de operatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave

procedure ingeval er meer dan één klager is
procédure applicable en cas de pluralité des plaignants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechten van operatoren inzake het gebruik van frequenties worden beperkt ingeval van het gebruik van zendtoestellen die voldoen aan de voorwaarden die in deze paragraaf vervat zijn".
Les droits des opérateurs en matière d'usage des fréquences sont limités en cas d'usage d'appareils émetteurs satisfaisant aux conditions comprises dans ce paragraphe».

Ingeval door de verhoging van de frequentie van de vereffening van de uitwisselingen de termijnen korter worden dan één week, kunnen de operatoren overeenkomen om afstand te doen van deze vooruitbetaling.
Dans le cas où l'augmentation de la fréquence du règlement des échanges ramène les délais à une durée inférieure à une semaine, les opérateurs peuvent convenir de renoncer à cet acompte.

1° zij wordt gesloten tussen de werkgever en een of meer onderwijs- of opleidingsinstellingen of -operatoren op wiens initiatief of onder wiens toezicht de stages of opleidingen georganiseerd worden, ingeval van opleiding van leerkrachten of van jongeren, buiten diegene bedoeld onder 2°;
1° elle est conclue entre l'employeur et un ou plusieurs établissements ou opérateurs d'enseignement ou de formation, à l'initiative ou sous la supervision desquels les stages ou les formations sont organisés, en cas de formation d'enseignants ou de jeunes, à l'exception de ceux visés au 2°;

1° zij wordt gesloten tussen de werkgever en een of meer onderwijs- of opleidingsinstellingen of -operatoren op wiens initiatief of onder wiens toezicht de stages of opleidingen georganiseerd worden, ingeval van opleiding van leerkrachten of van jongeren, buiten diegene bedoeld onder 2°;
1° elle est conclue entre l'employeur et un ou plusieurs établissements ou opérateurs d'enseignement ou de formation à l'initiative ou sous la supervision desquels les stages ou les formations sont organisés, en cas de formation d'enseignants ou de jeunes, à l'exception de ceux visés au 2°;

Ingeval van intrekking wordt naast een update van de nummerdatabank een mededeling op de website van het Instituut gepubliceerd teneinde de operatoren in de gelegenheid te stellen hun routeringsinformatie aan te passen.
En cas de retrait, une communication est, outre une mise à jour de la base de données de numéros, publiée sur le site Internet de l'Institut afin de permettre aux opérateurs d'adapter leurs informations de routage.

De rechten van operatoren inzake het gebruik van frequenties worden beperkt ingeval van het gebruik van zendtoestellen die voldoen aan de voorwaarden die in deze paragraaf vervat zijn.
Les droits des opérateurs en matière d'usage des fréquences sont limités en cas d'usage d'appareils émetteurs satisfaisant aux conditions comprises dans ce paragraphe.

Zulk een bepaling heeft tot gevolg dat de normen bepaald in het eerste lid waarborgverplichtingen worden, met het enige voorbehoud dat de minister op discretionaire wijze afwijkingen kan toekennen ingeval de operatoren geconfronteerd worden met gevallen van overmacht waardoor ze hun netwerk niet kunnen uitbouwen.
Une telle disposition fait des normes prévues à l'alinéa 1 des obligations de garantie, sous la seule réserve des dérogations que pourrait, discrétionnairement, accorder le ministre lorsque les opérateurs seraient confrontés à des cas de force majeure les ayant empêchés de développer leur réseau.

U verklaarde toen dat u zou vragen aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) om, wat het ministerieel besluit inzake de te nemen maatregelen die de operatoren kunnen nemen ingeval van een onbetaalde rekening betreft, tegen 1 december 2005 een ontwerp te bezorgen.
Vous m'avez répondu à l'époque que vous demanderiez à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) de vous faire parvenir pour le 1er décembre 2005 un projet d'arrêté ministériel relatif aux mesures pouvant être prises par les opérateurs en cas de non-paiement.

In haar advies (nr. 8) van 14 juni 2004 op het voorontwerp van wet stelde de commissie, inzake de bepalingen betreffende het verwerken van locatiegegevens door de operatoren van mobiele netwerken, enkel dat het dubbelzinnig was om in de omzettingstekst naar Belgisch recht de gebruikers van een communicatiedienst van een bescherming uit te sluiten ingeval de abonnee een rechtspersoon is.
Dans son avis (n° 8) du 14 juin 2004 relatif à l'avant-projet de loi, la commission a affirmé uniquement, en ce qui concerne les dispositions relatives au traitement des données de localisation par les opérateurs de réseaux mobiles, qu'il apparaissait douteux que le texte de transposition en droit belge puisse exclure de la protection les utilisateurs d'un service de communication dans le cas où l'abonné serait une personne morale.