Vertaling van "ingevolge de gemeinschaftsaufgabe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Staatssteun nr. 401/94 - Regionale steunregelingen in de sector EGKS-staal - Duitsland- Nieuwe Bundesländer - Goedkeuring In het verleden heeft de Commissie reeds een dergelijke toepassing van de 20e en de 21e versie van deze regelingen : toepassing van het 22e en 23e kaderprogramma van de Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" op de sector EGKS-staal van de vroegere DDR goedgekeurd. De 22e en 23e kaderprogramma's die reeds zijn goedgekeurd ingevolge de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag leiden niet tot wezenlijke wijzigingen in vergelijking met de voorgaande programma's.
-Aide d'État no N 401/94 -Régimes d'aide régionale en faveur du secteur de l'acier CECA -Allemagne - nouveaux Länder -Approbation La Commission n'a pas soulevé d'objections à l'encontre de l'application de deux régimes d'aide régionale au secteur de l'acier CECA des nouveaux Länder allemands. Elle vient d'autoriser l'application des 22ème et 23ème programmes-cadres de la tâche d'intérêt commun "Amélioration de la structure économique régionale" (22. und 23.Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur") au secteur de l'acier CECA de l'ancienne RDA.Elle avait déjà approuvé les 20ème et 21ème programmes.

De volgende richtlijnen worden door de Commissie beoordeeld: 1) algemene garantieregeling van het land Sleeswijk-Holstein 2) algemene garantieregeling van het land Bremen 3) investeringssteun ingevolge de Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" 4) steun ingevolge het Investitionszulagengesetz.
Les régimes d'aide suivants sont examinés par la Commission: 1) Régime général de garantie du Schleswig-Holstein. 2) Régime général de garantie du Land de Brême. 3) Aide aux investissements dans le cadre de la "Gemeinschaftsaufgabe - Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (Tâche d'intérêt commun - Amélioration de la structure économique régionale).

De voorgenomen steun die verleend zal worden ingevolge de regionale steunregeling "Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" zal de vorm aannemen van een subsidie van 64,5 miljoen DM (33,2 miljoen ecu) voor het project, die van 1994 tot 1996 zal worden uitbetaald.
L'aide proposée, qui sera accordée dans le cadre du mécanisme d'aide régionale intitulé "Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" prendra la forme d'une subvention de 64,5 millions de DM (33,2 millions d'écus) dont le versement s'échelonnera entre 1994 et 1996.