Vertaling van "ingevolge de staalsteuncode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staalsteuncode | SSC [Abbr.]
code des aides à la sidérurgie

staalsteuncode
code des aides à la sidérurgie

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reddings- en herstructureringssteun is ingevolge de bepalingen van de Staalsteuncode niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
En effet, conformément aux dispositions du code des aides à la sidérurgie, les aides au sauvetage et à la restructuration ne peuvent pas être jugées compatibles avec le marché commun.

- Staatssteun nr. N 397/94 - Staalsector - EKO Stahl GmbH Eisenhüttenstadt/Brandenburg - Duitsland - Inleiding van de procedure ingevolge artikel 6, lid 4, staalsteuncode De Commissie heeft vandaag besloten, een procedure op grond van artikel 6, lid 4, Staalsteuncode1 in te leiden wegens de voorgenomen verlening van regionale investeringssteun aan EKO Stahl GmbH.
- Aides d'Etat no N 397/94 - Secteur de l'acier - EKO Stahl GmbH Eisenhüttenstadt/Brandebourg - Allemagne La Commission a pris la décision d'engager une procédure conformément à l'article 6 paragraphe 4 des règles communautaires pour les aides à la sidérurgie1 à l'égard du projet d'octroi d'aides régionales à l'investissement en faveur de EKO Stahl GmbH.

De voorgenomen steun is minder dan de maximale steun die ingevolge de Staalsteuncode kan worden goedgekeurd.
En outre, l'aide envisagée est inférieure aux montants maximums qui peuvent être autorisés en vertu du code des aides à la sidérurgie.

- Staatssteun nr. NN 52/94 - Staalsector - EKO Stahl GmbH Eisenhüttenstadt/Brandenburg - Duitsland - Inleiding van de procedure ingevolge artikel 6, lid 4 Staalsteuncode De Commissie heeft thans besloten, een procedure ingevolge artikel 6, lid 4 EGKS-Staalsteuncode in te leiden wegens de verlening van steun aan het Oostduitse EKO Stahl GmbH.
- Aide d'État No NN 52/94 - Sidérurgie - EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt, Brandebourg - Allemagne - Ouverture de la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie La Commission a, ce jour, décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code CECA des aides à la sidérurgie à l'enontre d'aides octroyées à l'entreprise EKO Stahl GmbH, située sur le territoire de l'ancienne RDA.

Zowel de leningen van de Kreditanstalt für Wiederaufbau als de kredietgaranties van de Treuhandanstalt kunnen steunelementen bevatten, die ingevolge de EGKS-Staalsteuncode ontoelaatbaar zijn.
Tant les prêts consentis par le Kreditanstalt für Wiederaufbau que les cautionnements de la Treuhandanstalt qui leur servent de garantie peuvent comporter des éléments d'aide interdits en vertu du code CECA des aides à la sidérurgie.

Wegens deze leningen werd in november 1994 de procedure ingevolge de Staalsteuncode ingeleid, omdat de Commissie van oordeel was, dat deze betalingen ontoelaatbare staatssteun konden vormen (zie IP(94)1118).
Ce prêt a motivé l'ouverture de la procédure prévue par le code des aides à la sidérurgie en novembre 1994, la Commission estimant que les sommes versées pouvaient être des aides d'État illicites (voir IP (94) 1118).