Vertaling van "ingevolge een amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge de opmerking van de Raad van State, herneemt de ontworpen bepaling de sociale partners die worden vermeld in de verantwoording bij het amendement grond waarvan artikel 137 van de voormelde programmawet werd gewijzigd (bij wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken; cf. Parl.St Kamer 2015-16, nr. 54-1297/3, 18), met name:
Faisant suite à la remarque du Conseil d'Etat, la disposition en projet reprend les partenaires sociaux mentionnés dans la justification de l'amendement qui a conduit à la modification de l'article 137 de la loi programme précité (par la loi du 16 novembre 2015 portant des dispositions diverses en matière sociale; cf. Doc.parl. Chambre 2015-16, n° 54-1297/3, p. 18) à savoir :

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 64), strekkende tot opheffing van dit artikel ingevolge het amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 64), visant à supprimer cet article en raison des modifications proposées à l'amendement nº 62.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 71), strekkende tot opheffing van dit artikel ingevolge het amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 71) visant à supprimer cet article, amendement qui fait suite à l'amendement nº 62.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 76), strekkende tot opheffing van het artikel ingevolge dit amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 76) tendant à abroger l'article qui fait suite à l'amendement nº 62.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 73), strekkende tot opheffing van dit artikel ingevolge het amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 73) visant à supprimer cet article, amendement qui fait suite à l'amendement nº 62.

De dames de Bethune, Thijs en De Schamphelaere dienen een amendement in (amendement nr. 72), strekkende tot opheffing van dit artikel ingevolge het amendement nr. 62.
Mmes de Bethune, Thijs et De Schamphelaere déposent un amendement (amendement nº 72) visant à supprimer cet article, amendement qui fait suite à l'amendement nº 62.

Evenwel werd dit, ingevolge het amendement nr. 1 (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1559/2, p. 2), gewijzigd om volgende redenen :
Ce point a toutefois été modifié à la suite de l'amendement n° 1, pour les raisons suivantes (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1559/2, p. 2) :

We herinneren eraan dat dit artikel 115 werd ingevoegd ingevolge een amendement dat werd ingediend tijdens de bespreking van het wetsontwerp in de Kamer.
Il convient de rappeler que cet article 115 a été introduit à la suite d'un amendement déposé lors de la discussion du projet de loi à la Chambre.

Die bepaling werd aangenomen ingevolge een amendement van de Regering, dat als volgt is verantwoord :
Cette disposition a été adoptée à la suite d'un amendement du Gouvernement, qui était justifié comme suit :

Artikel 61, § 7, vierde lid, eerste zin, werd eveneens aangenomen ingevolge een amendement van de Regering, dat als volgt is verantwoord :
L'article 61, § 7, alinéa 4, première phrase, a également été adopté à la suite d'un amendement du Gouvernement, qui était justifié comme suit :