Vertaling van "ingevuld geraken indien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Hoeveel vacatures zullen per taalrol uiteindelijk ingevuld geraken indien men er rekening mee houdt dat zoals Infosermi stelt slechts 40 % van degenen die zich inschreven voor de selectieproeven, ook effectief komt opdagen en slaagt ?
4. Combien de places vacantes seront finalement occupées par rôle linguistique si l'on tient compte que, comme le déclare Inforsermi, seulement 40 % de ceux qui s'inscrivent pour les épreuves de sélection se présentent réellement et réussissent ?

Indien dit scenario zich zou bevestigen, welke andere functies dan deze vermeld onder 3 zullen bijkomend niet ingevuld geraken ?
Si ce scénario devait se confirmer, quelles autres fonctions que celles mentionnées sous le point 3 ne seront en outre pas occupées ?