Vertaling van "ingewonnen gegevens zullen " (Nederlands → Frans) :

De op deze wijze ingewonnen gegevens zullen veelal reeds verwerkt zijn door de eigen analysediensten. Bovendien bestaat de mogelijkheid dat die gegevens werden toegezonden aan én gebruikt door andere overheden.
En outre, il est possible que ces données soient envoyées à et utilisées par d'autres autorités.

3. Het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zou moeten worden ingewonnen over de rechtskwesties die hierna zullen worden onderzocht : ze is immers op de hoogte van hetgeen gangbaar is om het oplossen van de moeilijkheden die dit dossier doet rijzen te vergemakkelijken, zoals gebleken is uit advies nr. 48/2003/ANO van 18 december 2003 dat ze heeft gegeven over klachten met betrekking tot de overdracht van persoonsgegevens aan de Verenigde Staten door sommige luchtvaartmaatschappijen, welk advies nog steeds geldt wat de daarin vervatte beginselen betreft.
3. L'avis de la Commission de la protection de la vie privée mériterait d'être recueilli sur les questions de droit examinées ci-après; elle dispose en effet d'une connaissance des pratiques en vigueur de nature à faciliter la résolution des difficultés que suscite le présent dossier, comme l'a montré son avis nº 48/2003/ANO du 18 décembre 2003, donné sur des plaintes relatives à la transmission de données à caractère personnel par certaines compagnies aériennes vers les États-Unis, avis qui reste d'actualité quant aux principes y énoncés.

De ingewonnen gegevens zullen als informatie voor het mondelinge gedeelte dienen.
Les données recueillies serviront d'information pour la partie orale.

De ingewonnen gegevens zullen als informatie voor het mondeling gedeelte dienen.
Les données recueillies serviront d'information pour la partie orale.

De gegevens zullen worden ingewonnen aan de hand van een formulier welke u vindt in bijlage.
Les données seront collectées au moyen du formulaire repris en annexe.

- artikel 2 de universiteit van Luik verplicht om vóór de aanvang van het onderzoek de personen die tot dat « representatieve staal » behoren in te lichten over de aard van het onderzoek, de doelstellingen ervan en de wijze waarop de ingewonnen informatiegegevens zullen worden verwerkt, de termijn van bewaring van de gegevens die van het Rijksregister ontvangen worden en het feit dat die gegevens anoniem zullen worden gemaakt;
- l'article 2 impose à l'Université de Liège d'informer, préalablement à l'enquête, les personnes qui composeront « l'échantillon représentatif » de la nature, des objectifs et des modalités de cette enquête, du délai de conservation des informations obtenues du Registre national et de ce que ces informations seront rendues anonymes;

Zodra die gegevens ingewonnen zijn, zullen ze aan het geachte lid meegedeeld worden.
Dès que ces données auront été recueillies, elles seront communiquées à l'honorable membre.

a) Aan de hand van de gegevens, welke zijn verkregen door middel van de verklaringen, ingediend ingevolge de artikelen 1 en 2 van deze verordening, stelt het Agentschap, na het advies te hebben ingewonnen van het Raadgevend Comité, de algemene voorwaarden vast waaraan de leveringscontracten betreffende dat produkt zullen moeten voldoen.
a) Sur la base des données acquises au moyen des déclarations faites en application des articles 1 et 2 du présent règlement, l'Agence détermine, après avis du Comité consultatif, les conditions générales auxquelles doivent satisfaire les contrats de fournitures portant sur ce produit.