Vertaling van "ingezaaide en geoogste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingezaaid areaal
superficie emblavée | surface emblavée

ingezaaide en afgeoogste hectare
superficie ensemencée et récoltée

met suikerbieten ingezaaide oppervlakte
surface emblavée en betteraves à sucre

geoogste honing verwerken
transformer du miel après la récolte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de administratieve verwijzingen naar de bemonsterde percelen, het laatst geoogste gewas, het gewas of het aangeplante of ingezaaide plantendek en de toevoer (soort, hoeveelheid, datum) van de organische stof verwezenlijkt na het oogsten van het laatste gewas
- les références administratives des parcelles échantillonnées, la dernière culture récoltée, la culture ou le couvert végétal en place ou semé et les apports (type, quantité, date) de matière organique réalisés postérieurement à la dernière culture récoltée;

Art. 5. De loonwerkers komen in aanmerking voor een betaling op basis van de oppervlakten suikerbieten die ze ingezaaid of geoogst hebben bij de suikerbiettelers en naar rata van de verhouding van het afgestane suikerbietquotum ten opzichte van het totale suikerbietquotum van de suikerbietteler voor het verkoopseizoen 2007-2008.
Art. 5. Les entreprises de machines sous-traitantes sont éligibles à un paiement sur la base des superficies de betteraves sucrières ensemencées ou récoltées auprès des producteurs de betteraves sucrières et à raison du quota de betteraves sucrières libéré par comparaison avec le quota total de betteraves sucrières du producteur de betteraves sucrières pour la campagne de commercialisation 2007-2008.

Art. 6. § 1 Een rechtstreeks geoogst instandhoudingsmengsel is verzameld in het brongebied op een verzamellocatie die in de veertig jaar voorafgaand aan de datum van de aanvraag van de producent, vermeld in artikel 8, eerste lid, niet is ingezaaid.
Art. 6. § 1. Un mélange pour la préservation récolté directement est collecté dans sa zone source sur un site de collecte qui n'a pas été ensemencé au cours des quarante années précédant la date de la demande d'autorisation introduite par le producteur mentionnée à l'article 8.

1. Voor de toepassing van artikel 100, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt onder „kuilgras” verstaan het gewas dat ten minste eenmaal per jaar van een hoofdzakelijk met grassen ingezaaide oppervlakte ongedroogd wordt geoogst voor bewaring door anaërobe gisting in een gesloten milieu.
1. Aux fins de l'application de l'article 100, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, on entend par «herbe d'ensilage» la culture d'une superficie semée principalement en graminées herbacées et récoltée, au moins une fois par an, au stade humide, en vue d'une conservation en milieu clos par voie de fermentation anaérobie du produit.

De steun bedraagt 800 EUR per ingezaaide en geoogste hectare.
Le montant de l'aide est de 800 euros par hectare de superficie ensemencée et récoltée.

De steun bedraagt 800 EUR per ingezaaide en geoogste hectare.
Le montant de l'aide est de 800 EUR par hectare de superficie ensemencée et récoltée.

De steun bedraagt 600 EUR per ingezaaide en geoogste hectare.
Le montant de l'aide est de 600 EUR par hectare de superficie ensemencée et récoltée.

De jaarlijkse steun bedraagt 596 EUR per ingezaaide en geoogste hectare.
Le montant annuel de l'aide est de 596 EUR par hectare cultivé et récolté et par an.

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 steun wordt verleend voor een produktie die wordt berekend door toepassing van een indicatief rendement op de ingezaaide en geoogste oppervlakten; dat dit rendement moet worden vastgesteld volgens de criteria van Verordening (EEG) nr. 3698/88 en Verordening (EEG) nr. 1496/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor hennepzaad (3);
considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3698/88, l'aide est accordée pour une production calculée par l'application d'un rendement indicatif aux superficies ensemencées et récoltées; que ce rendement doit être fixé en appliquant les critères définis par les règlements (CEE) n° 3698/88 et (CEE) n° 1496/89 du Conseil, du 29 mai 1989, fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour les graines de chanvre (3);