Vertaling van "ingezetene ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-ingezeten gezinshuishoudingen | verbruik in het economisch gebied door ingezeten
consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents

eigendomsoverdracht tussen niet-ingezeten en ingezeten eenheden
changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes

eigendomsoverdracht tussen ingezeten en niet-ingezeten eenheden
changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes

ingezetene
résident

EG-verblijfsvergunning van langdurig ingezetene
permis de séjour de résident de longue durée CE

langdurig ingezetene
résident de longue durée

EU-onderdaan [ ingezetene van de Gemeenschap | onderdaan van de Europese Unie ]
ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 6, 4·, van dezelfde wet worden de woorden “of ingezetene” ingevoegd tussen de woorden “de betrokken persoon Belg” en de woorden “is of in België verblijft”.
Dans l’article 6, 4·, de la même loi, le mot “, demeure” est inséré entre les mots “la personne concernée est belge” et les mots “ou réside en Belgique”.

In artikel 6, 4º, van dezelfde wet worden de woorden « of ingezetene » ingevoegd tussen de woorden « de betrokken persoon Belg » en de woorden « is of in België verblijft ».
Dans l'article 6, 4º, de la même loi, le mot « , demeure » est inséré entre les mots « la personne concernée est belge » et les mots « ou réside en Belgique ».

Art. 16. In artikel 36bis, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007, worden de woorden « , van zijn EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene » ingevoegd tussen de woorden « vestigingsvergunning » en « of enig ander verblijfsdocument ».
Art. 16. Dans l'article 36bis, alinéa 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2007, les mots «, de son permis de séjour de résident de longue durée-CE » sont insérés entre les mots « d'établissement » et les mots « ou tout autre document de séjour ».

1° in het eerste lid worden de woorden « of van zijn EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene » ingevoegd tussen de woorden « vestigingsvergunning » en « moet de vreemdeling zich bij het gemeentebestuur »;
1° à l'alinéa 1, les mots « ou de son permis de séjour de résident de longue durée - CE » sont insérés entre les mots « d'établissement » et les mots «, l'étranger est tenu de se présenter à l'administration communale »;

3° in § 3 worden de woorden « alsook de EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene » ingevoegd tussen de woorden « vestigingsvergunningen » en « zijn geldig ».
3° au § 3, les mots « ainsi que le permis de séjour de résident de longue durée -CE » sont insérés entre les mots « d'établissement » et les mots « sont valables ».

1° in het eerste lid worden de woorden « of de EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene » ingevoegd tussen de woorden « identiteitskaart voor vreemdeling » en « ingetrokken »;
1° l'alinéa 1est complété comme suit : « ou du permis de séjour de résident de longue durée -CE. »;

1° in het eerste lid worden de woorden « of de aanvraag voor het verkrijgen van de status van langdurig ingezetene » ingevoegd tussen de woorden « vestiging » en « wordt »;
1° à l'alinéa 1, les mots « ou la demande d'acquisition du statut de résident de longue durée » sont insérés entre les mots « d'établissement » et les mots « est introduite »;

Voor de omzetting van de richtlijn moeten in de wet van 15 december 1980 bepalingen worden ingevoegd over de verwerving van de status van langdurig ingezetene en over de voorwaarden voor het verblijfsrecht in België van vreemdelingen die deze status in een andere EU-lidstaat hebben verkregen.
La transposition de cette directive nécessite l'insertion dans la loi du 15 décembre 1980 de dispositions relatives à l'acquisition du statut de résident de longue durée ainsi qu'aux conditions du droit de séjour en Belgique des étrangers ayant acquis ce statut dans un autre État membre de l'Union européenne.