Vertaling van "ingezette hervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]
réforme judiciaire

institutionele hervorming
réforme institutionnelle

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
rendement des capitaux propres | RCP

werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

hervorming der instellingen | institutionele hervorming
réforme institutionnelle

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

budgettaire hervorming
réforme budgétaire

economische hervorming
réforme économique

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions

stimuleringseffect van de ingezette begrotingsmiddelen
effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk hierbij zeer specifiek aan traumaverwerking, angststoornissen, hechtingen door uithuisplaatsingen, enz. Die ingezette hervorming biedt dus veel kansen om gewenste expertise van de geestelijke gezondheidszorg aan te wenden.
Je pense plus précisément au traitement de traumatismes, aux affections liées à l'angoisse, aux détentions suite à des évictions, etc. Cette réforme en cours offre donc de nombreuses opportunités pour faire appel à l'expertise souhaitée des soins de santé mentale.

De in 2014 ingezette hervorming van de spoorwegen heeft de rollen van Infrabel en van de NMBS inzake informatieverlening aan de reizigers uitgeklaard door die rol uitsluitend aan de NMBS toe te vertrouwen.
La réforme des chemins de fer initiée en 2014 a clarifié les rôles d'Infrabel et de la SNCB en matière d'information aux voyageurs en confiant exclusivement ce rôle à la SNCB.

Inzake het GLB, is de conclusie dat om profijt te halen uit de interne en externe marktevolutie, de competitiviteit van de EU- landbouwproductie en een nieuwe WHO- onderhandelingsronde, de in 1992 ingezette hervorming van het GLB moet worden voortgezet en het ruraal ontwikkelingsbeleid moet worden versterkt.
En ce qui concerne la PAC, la conclusion est que pour tirer profit de l'évolution interne et externe du marché, de la compétitivité de la production agricole de l'UE et d'un autre cycle de négociation de l'OMC, il convient de poursuivre la réforme de la PAC engagée en 1992 et de renforcer la politique de développement rural.

Het onderhavige wetsontwerp houdende instemming met het samenwerkingsakkoord dat de federale overheid en de gewesten op 24 mei 2002 hebben gesloten met betrekking tot de oprichting van een Agentschap voor Buitenlandse Handel, vormt het eindpunt van de door de bijzondere wet van 13 juli 2001 ingezette hervorming.
Le présent projet de loi portant assentiment à l'accord de coopération que l'autorité fédérale a conclu le 24 mai 2002 avec les régions relatif à la création d'une Agence pour le commerce extérieur constitue l'aboutissement de la réforme entamée par la loi spéciale du 13 juillet 2001.

Huidig wetsontwerp omtrent de loopbaan vormt het sluitstuk van de ingezette hervorming voor het administratief personeel.
Le présent projet de loi concernant la carrière constitue la phase finale de la réforme voulue pour le personnel administratif.

De in 1995 ingezette fundamentele hervorming van de Belgische ontwikkelingssamenwerking berust op een aantal pijlers, waarvan dit wetsontwerp er één is.
La réforme fondamentale de la coopération au développement belge, qui a été entamée en 1995, repose sur plusieurs piliers, dont le projet de loi à l'examen.

Aansluitend op de in 2003 ingezette hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is men overgegaan op een systeem van eenmalige betalingen, losgekoppeld van de productie. In 2006 heeft de Commissie dat principe ook op de katoensector van toepassing verklaard.
Mais le fait est que, suite à la réforme de la politique agricole commune engagée en 2003, l'introduction du régime de paiement unique comportant une aide découplée de la production a conduit la Commission à appliquer ce principe dans le secteur du coton en 2006.

De Eurostat-affaire laat echter ook zien hoe noodzakelijk en belangrijk de voortgang van de door de Commissie ingezette hervorming is.
L’affaire Eurostat illustre toutefois également la nécessité et l’importance du processus de réforme entamé par la Commission.

Integendeel, de instellingen moeten de hoogste prioriteit toekennen aan het kordaat ondersteunen van het door de Commissie ingezette proces van administratieve hervorming.
Bien au contraire, la priorité absolue des institutions doit consister à promouvoir activement et de toute urgence le processus de réforme administrative lancé par la Commission.