Traduction de «ingezette politiemensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
rendement des capitaux propres | RCP

instelbare ruimer met ingezette messen
alésoir à lames rapportées

zaagblad met ingezette tanden
lame de scie à dents rapportées

stimuleringseffect van de ingezette begrotingsmiddelen
effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal ingezette politiemensen per seizoen in eerste afdeling.
Nombre de policiers engagés par saison en première division.

In bijlage wordt een overzicht gegeven van het aantal ingezette politiemensen voor eerste en tweede klasse clubs.
En annexe, un aperçu est donné du nombre de policiers engagés pour les clubs de première et deuxième division.

Gelieve hierbij een tabel te willen vinden met een overzicht van de ingezette politiemensen van de lokale politie (LokPol) en van de federale politie (FedPol), evenals het aantal dagen staking, per gevangenis, in 2009 en 2010.
Veuillez trouver ci-joint un tableau avec un aperçu des policiers engagés de la police locale (PolLoc) et de la police fédérale (PolFed), de même que le nombre de jours de grève, par prison, en 2009 et 2010.

Gelieve hierbij een tabel te willen vinden met een overzicht van de in versterking ingezette politiemensen van de lokale politie en van de federale politie (CIK-DAR), evanals het aantal dagen staking, per gevangenis, voor het jaar 2012.
Veuillez trouver ci-joint un tableau avec un aperçu des policiers engagés de la police locale et de la police fédérale (CIK-DAR), de même que le nombre de jours de grève, par prison, pour l’année 2012.

Via dit systeem kunnen de bezoekende supporters beter omkaderd worden, wat een impact kan hebben op het aantal ingezette politiemensen.
Par ce système, les supporters visiteurs peuvent être mieux encadrés ce qui peut avoir une influence sur le nombre de policiers déployés.

Het Comité P zegt dat frequent het aantal ingezette politiemensen niet proportioneel is tegenover het aantal aanwezigen op een betoging of het gevaar bij een manifestatie.
Le Comité P dit que, fréquemment, le nombre de policiers engagés n’est pas proportionnel au nombre de participants à une manifestation ou au risque présenté par une manifestation.

Op basis van een permanente dynamische risicoanalyse zal in de weken en dagen voorafgaand aan het evenement makkelijker kunnen worden bepaald hoeveel politiemensen er idealiter ingezette dienen te worden, waarbij de inzet uiteraard geschiedt overeenkomstig het ingeschatte risico.
Sur la base d'une analyse des risques permanente et dynamique, il pourra être déterminé, dans les semaines et les jours précédant l'événement, combien de policiers doivent idéalement être déployés.

Het betreft de aangeleverde versterkingen per zone voor voetbalwedstrijden voor het seizoen 2003-2004. e) Het is moeilijk om exact de totale kostprijs te ramen van de politie-inzet, aangezien dit tevens afhangt van de anciënniteit van de ingezette politiemensen, het kader waartoe ze behoren, het tijdstip waarop ze werden ingezet, etc. Normaal wordt enkel het aantal ingezette manschappen berekend.
Il s'agit des renforts apportés par zone pour des matches de football de la saison 2003-2004. e) II difficile de faire une estimation exacte du coût du déploiement policier, étant donné que cela dépend également de l'ancienneté des policiers mobilisés, du cadre auxquels ils appartiennent, du moment auquel ils ont été déployés, etc. Normalement, on ne comptabilise que le nombre d'effectifs engagés.