Traduction de «ingrediëntenlijst bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

ingrediëntenlijst
liste d'ingrédients

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De items met betrekking tot etikettering waar het FAVV het vaakst een niet-conformiteit vaststelde, zijn de volgende: - de ingrediënten die allergieën of intoleranties veroorzaken zijn niet duidelijk zichtbaar op de ingrediëntenlijst; - de ingrediëntenlijst bevat niet alle nodige elementen; - de informatie op het etiket staat niet in de taal (talen) van het taalgebied; - de uiterste verbruiksdatum of de datum van minimale houdbaarheid is niet correct vermeld; - de naam van de verantwoordelijke van het product staat niet correct vermeld op het etiket.
6. Les éléments relatifs à l'étiquetage pour lesquels l'AFSCA a le plus souvent constaté des non-conformités sont les suivants: - les ingrédients qui causent des allergies ou des intolérances ne sont pas clairement mis en évidence dans la liste des ingrédients; - la liste des ingrédients ne contient pas tous les éléments nécessaires; - les informations sur l'étiquette ne sont pas dans la (les) langue(s) de la région linguistique; - la date limite de consommation ou de durabilité minimale n'est pas correctement mentionnée; - le nom du responsable du produit n'est pas correctement mentionné sur l'étiquette.

Dit dossier bevat onder andere de ingrediëntenlijst, nutritionele analyse, de etikettering van het product, toxiciteitgegevens en gegevens in verband met de stabiliteit van de actieve stoffen.
Ce dossier contient, entre autres, la liste des ingrédients, l'analyse nutritionnelle, l'étiquetage du produit et des données relatives à la toxicité et à la stabilité des principes actifs.

Dat bevat onder andere de ingrediëntenlijst, de analyse van de voedingseigenschappen, de etikettering van het product, de gegevens inzake de toxiciteit en inzake de stabiliteit van de actieve stoffen.
Il contient entre autres la liste des ingrédients, l'analyse nutritionnelle, l'étiquetage du produit, les données relatives à la toxicité et à la stabilité des substances actives.

Volgens het magazine Test Gezondheid (nr. 33 van oktober-november 1999) vermeldt de ingrediëntenlijst van de boterhampasta's van Nutella die op de Belgische markt verkocht worden, enkel dat het product plantaardige oliën bevat.
Selon Test Santé (no 33 d'octobre-novembre 1999), les emballages des pâtes à tartiner Nutella mentionnent simplement, en Belgique, la présence d'huiles végétales dans la liste d'ingrédients de ce produit.