Vertaling van "ingrepen terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

overige complicaties van obstetrische ingrepen en verrichtingen
Autres complications d'un acte de chirurgie obstétricale et d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

behoeft niet te worden terugbetaald
non remboursable

behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bariatrische ingrepen die op minderjarigen worden uitgevoerd, worden niet terugbetaald door de ziekteverzekering.
Les interventions bariatriques effectuées chez des mineurs d'âge ne sont pas remboursées par l'assurance maladie.

Dit zijn de ingrepen waarvan men niet weet of het over reconstructieve dan wel esthetische ingrepen gaat. Eens de criteria voor echte reconstructieve (en dus terugbetaalde) heelkunde beter omschreven zijn, zullen zij onder vorm van een aanpassing van de nomenclatuur verschijnen en publiek zijn.
Dès que les critères de la véritable (et donc remboursable) chirurgie reconstructive seront mieux décrits, ils apparaîtront sous la forme d’une adaptation de la nomenclature et seront publics.

5) Kan zij concreet aangeven hoeveel plastische (reconstructieve) ingrepen er werden terugbetaald in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 door de gezondheidszorg en kan zij tevens aangeven hoeveel het totaalbedrag van de terugbetaling bedraagt in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 wat betreft plastische ingrepen?
5) La ministre peut-elle nous faire savoir combien d’interventions plastiques (de reconstruction) ont été remboursée respectivement en 2005, 2006 et 2007 par l’Inami et peut-elle en outre nous donner le montant total des dépenses de remboursement dues à ces opérations de chirurgie plastique respectivement en 2005, 2006 et 2007 ?

Die stijging heeft betrekking op de ingrepen die door het Riziv werden terugbetaald. De besnijdenis maakt immers deel uit van de nomenclatuur van de gezondheidsprestaties en draagt het nummer 260934-260945.
Cette progression fait référence aux interventions remboursées par l’INAMI. En effet, la circoncision est intégrée dans la nomenclature des prestations de santé sous le numéro 260934- 260945.

In 1995 werden 78 000 plastische ingrepen terugbetaald en in 2006 waren het er 110 000.
Quelque 78 000 interventions plastiques ont été remboursées en 1995 contre 110 000 en 2006.

4. a) Bent u van mening dat IVF en abortus zijn aan te merken als dringende medische hulp? b) Hoe vaak worden deze ingrepen terugbetaald als dringende medische hulp?
4. a) La FIV et l'avortement peuvent-ils être considérés à votre estime comme relevant de l'aide médicale urgente? b) Combien de prestations de ce type sont remboursées dans le cadre de l'aide médicale urgente?

1. Welk bedrag werd in elk van de jaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 door de ziekteverzekering besteed aan medische ingrepen, terugbetaald als curettages, die gepleegd worden in instellingen waar de wet toestaat dat abortus wordt uitgevoerd?
1. Quel montant l'assurance-maladie a-t-elle consacré en 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 aux interventions médicales remboursées comme curetages dans des établissements autorisés par la loi à pratiquer des avortements?

3. Welk bedrag wordt jaarlijks besteed aan medische ingrepen, terugbetaald als curettages, die gepleegd worden in instellingen waar de wet toestaat dat abortussen worden uitgevoerd?
3. Quel est le montant affecté annuellement à des interventions médicales, remboursées à titre de curetage, accomplies dans des établissements autorisés par la loi à pratiquer des avortements?

1. Hoeveel medische ingrepen werden in elk van de jongste vijf jaren (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2007) als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 1999 à 2007), combien d'interventions médicales ont-elles été remboursées par l'assurance-maladie comme curetage?