Het ingrijpend amendement komt tegemoet aan de drie belangrijkste bezwaren tegen het wetsontwerp : de toepasselijkheid van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, het probleem van de Europese steunverlening en het gebrek aan controlemogelijkheden.
Cet amendement radical répond aux trois principales objections que l'on peut formuler à l'encontre du projet et qui concernent l'applicabilité des lois coordonnées sur les sociétés commerciales, le problème de l'aide européenne et l'absence de possibilités de contrôle.
