Vertaling van "ingrijpende industriële veranderingen " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat de wereldwijde economische crisis de Europese industriesector heeft getroffen, waardoor deze zich moeilijker kan aanpassen aan uitdagingen als globalisering, klimaatverandering, uitputting van hulpbronnen, demografische veranderingen en op kennis en efficiëntie gebaseerde wijzigingen in de industrie, die een ingrijpende invloed hebben op de industriële ontwikkeling, de arbeidsmarkt en de toekomstperspectieven,
A. considérant que la crise économique mondiale a touché l'industrie européenne, qui éprouve dès lors davantage de difficultés à répondre à des défis comme ceux de la mondialisation, du changement climatique, de l'épuisement des ressources, de l'évolution démographique et du passage à une industrie axée sur la connaissance et la rentabilité qui ont une profonde incidence sur le développement industriel, le marché du travail et les perspectives d'avenir,

Deze aanpak is in overeenstemming met de twee hoofdprioriteiten van Phare en is een nieuw voorbeeld van geïntegreerde regionale ontwikkeling zoals bedoeld in dit programma in gebieden die te maken hebben met ingrijpende industriële veranderingen.
Cette approche est conforme aux deux grandes priorités PHARE et fournit un nouvel exemple de la mise en œuvre des opérations intégrées de développement régional prévues par ce programme pour les régions affectées par de profondes mutations industrielles.

Het houdt rekening met de ingrijpende veranderingen die zich in de afgelopen jaren hebben voorgedaan in het begrip "veiligheid", en met de grote mogelijkheden tot vooruitgang die liggen besloten in de wetenschappelijke, technologische en industriële dimensie van dit beleid.
Elle tient compte des évolutions profondes de la notion de sécurité des dernières années et du fort potentiel de progrès que pourrait générer sa dimension scientifique, technologique et industrielle.

Ook wordt, bij de vaststelling van het kadastraal inkomen van een dergelijk onroerend goed, niet enkel met de materiële vetusteit van het goed rekening gehouden (de waardevermindering die de constructie geleidelijk ondergaat wegens haar veroudering), maar eveneens met de economische vetusteit van het goed, dit wil zeggen een waardevermindering wegens het feit dat de constructie niet meer beantwoordt aan bepaalde noodwendigheden met het oog op een rationele inrichting van een industriële activiteit, en dat een wederaanpassing van het gebouw maar zou mogelijk zijn mits ingrijpende veranderingen te verwezenlijken of zelfs een totale wederopbouw.
Aussi, lors de l'établissement du revenu cadastral d'un bien de l'espèce, il est tenu compte, non seulement de la vétusté matérielle de l'immeuble (dépréciation que subit progressivement la construction par suite de son vieillissement), mais également de la vétusté économique de celui-ci, c'est-à-dire une dépréciation résultant du fait que la construction ne répondrait plus à certains impératifs en vue d'une organisation rationnelle d'une activité de type industriel et que ladite construction ne pourrait être réadaptée, qu'au prix de modifications profondes, voire même d'une reconstruction totale.