Traduction de «inhaalbeweging zullen maken » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de meeste nieuwe lidstaten een inhaalbeweging zullen maken om het gebrek aan investeringen in wegen en stedelijke infrastructuur weg te werken, zullen de perifere regio’s en eilanden gebruik moeten maken van het potentieel van regionale luchthavens en scheepvaartverbindingen.
Alors qu’une bonne partie des nouveaux États membres vont rattraper le sous-investissement antérieur dans les infrastructures routières et urbaines, les régions insulaires et ultrapériphériques devront exploiter le potentiel des aéroports régionaux et des liaisons maritimes.

De bijstandspakketten zullen het mogelijk maken om de economische inhaalbeweging voort te zetten.
Les interventions permettront de poursuivre l'action de rattrapage économique.

Hoe meer ze dat doen, hoe sneller gewesten met een zekere ontwikkelingsachterstand een inhaalbeweging zullen maken en hoe gezonder de federale Staat of de federatie wordt.
Plus ce sera le cas, plus les régions affectées par un certain retard de développement combleront celui-ci et mieux se portera l'État fédéral ou la fédération.