Traduction de «inhaalpremie die gelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk | beginsel van gelijke beloning | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde
Convention n 100 de l'Organisation internationale du travail concernant l'égalité de rémunération entre la main d'oeuvre masculine et la main d'oeuvre féminine

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Verdrag betreffende gelijke beloning, 1951
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération

gelijk behandeld worden | gelijk zijn voor de wet | voor de wet gelijk zijn
être égal en droit

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Raad van de Gelijke Kansen voor Mannen en Vrouwen
Conseil de l'Egalité des Chances entre Hommes et Femmes

gelijk
égal

maatregel van gelijke werking
mesure d'effet équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de gerechtigden die in mei 2017 de in § 3 bedoelde inhaalpremie hebben ontvangen, wordt in oktober 2017 een éénmalige bijkomende inhaalpremie gelijk aan 21,5469 euro aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100) verleend, voor zover zij op 31 december 2016 werden beschouwd als werknemer met persoon ten laste.
Aux titulaires qui ont reçu en mai 2017 la prime de rattrapage visée au § 3, il est accordé en octobre 2017 une prime complémentaire unique de rattrapage, égale à 21,5469 euros à l'indice pivot 103,14 (base 1996 = 100), pour autant qu'ils aient été considérés comme travailleur avec personne à charge au 31 décembre 2016.

Vanaf het jaar 2018 is het bedrag van de inhaalpremie die wordt verleend aan de invalide gerechtigden, bedoeld in het eerste lid, gelijk aan :
A partir de l'année 2018, le montant de la prime de rattrapage allouée aux titulaires invalides, visés à l'alinéa 1, est égal à :

Voor de jaren 2015 en 2016 is het bedrag van de inhaalpremie die wordt verleend aan de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens twee jaar arbeidsongeschikt zijn erkend, gelijk aan 354,7482 euro aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100).
Pour les années 2015 et 2016, le montant de la prime de rattrapage allouée aux titulaires invalides qui, au 31 décembre de l'année précédant l'année de son octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis une durée minimum de deux ans, est égal à 354,7482 euros à l'indice pivot 103,14 (base 1996=100).

Voor het jaar 2017 is het bedrag van de inhaalpremie die wordt verleend aan de invalide gerechtigden, bedoeld in het eerste lid, gelijk aan 374,0661 euro aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100).
Pour l'année 2017, le montant de la prime de rattrapage allouée aux titulaires invalides, visés à l'alinéa 1, est égal à 374,0661 euros à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100).

Voor het jaar 2013 is het bedrag van de inhaalpremie bedoeld in § 1, gelijk aan 207,7227 EUR aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100) en vanaf het jaar 2014, gelijk aan 233,4901 EUR aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100).
Pour l'année 2013, le montant de la prime de rattrapage visée au § 1 est égal à 207,7227 euros à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100) et à partir de l'année 2014, à 233,4901 euros à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100).

« Voor de jaren 2011 en 2012 is het bedrag van de inhaalpremie bedoeld in § 1, gelijk aan 157,7038 EUR aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100).
« Pour les années 2011 et 2012, le montant de la prime de rattrapage visée au § 1 est égal à 157,7038 euros à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100).

Vanaf het jaar 2011 is het bedrag van de inhaalpremie bedoeld in § 1, gelijk aan 157,7038 euro aan het spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100) en wordt aangepast aan de schommelingen van het indexcijfer overeenkomstig de bepalingen van artikel 237.
A partir de l'année 2011, le montant de la prime de rattrapage visée au § 1 est égal à 157,7038 euros à l'indice-pivot 103,14 (base 1996 = 100) et est adapté aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation, conformément aux dispositions de l'article 237.

Art. 2. De universiteiten en de universitaire faculteit kennen in 2004 een inhaalpremie die gelijk is aan 1 % van de brutowedde die tussen 1 juli 2000 en 31 december 2001 wordt ontvangen, toe aan het personeel van de niveaus 4 en 3 waarvan de weddeschaal begint binnen het gewaarborgd minimum.
Art. 2. Les universités et faculté universitaire alloueront en 2004 une prime de rattrapage égale à 1 % du traitement brut perçu entre le 1 juillet 2000 et le 31 décembre 2001, au personnel des niveaux 4 et 3 dont l'échelle barémique débute en dessous du minimum garanti.

Art. 4. De inhaalpremie is gelijk aan een bedrag dat overeenstemt met één percent van de geïndexeerde bruto-maandsalarissen die het personeelslid heeft gekregen voor elke gepresteerde maand tijdens de referentieperiode van artikel 3.
Art. 4. L'allocation de rattrapage est égale à un montant équivalent à un pourcent des traitements mensuels bruts indexés perçus par le membre du personnel pour chaque mois presté pendant la période de référence visée à l'article 3.